Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяЖенщина, 64 года, родилась 12 октября 1961
Атырау, не готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик - с руского на казахский и с казахского на русский - удаленная / работа на дому
200 000 ₸ на руки
Специализации:
- Оператор call-центра, специалист контактного центра
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость
Опыт работы 34 года 5 месяцев
Октябрь 2002 — Январь 2017
14 лет 4 месяца
ТОО Тенгизшевройл
Нефть и газ... Показать еще
ведущий переводчик
Teнгизшевройл - специальные проекты - ведущий, старший переводчик. Комплексная поддержка проектов, финансовый, юридический отделы переводами: выполнение письменных переводов технической, нормативной и научно-исследовательской документации, связанные с деятельностью отделов, меморандумов, еженедельных/ежемесячных и других отчетов, информационных бюллетеней, газетных статей,брошюр, книг ("Строительство будущего", "Проект Расширения Второго Поколения"), руководств по эксплуатации и инструкции, должностные инструкции, переписки с гос,органами, корреспонденции отделов и клиентов, протоколы конференции, семинаров и т.д. Участвовала в деловых поездках.
Отличное знание ведения делопроизводства, высокая сосредоточенность; высокая квалификация по тех.переводу, понимание значения всей информации; организаторская способность; умение работать с общественностью и с населением(была социальным координатором Проекта переселения Сарыкамыс). Командный дух; оказывала комплексную поддержку проектам ТШО.
Октябрь 1996 — Август 2002
5 лет 11 месяцев
Атырауский филиал Московского СГУ
Атырау
Образовательные учреждения... Показать еще
Проректор по учебной работе
умение руководить большой педагогический и студенческий коллектив, принимать решение, аналитические способности; умение поддерживать связь с общественностью и представителями власти.
Октябрь 1994 — Октябрь 1996
2 года 1 месяц
Атырауский институт экономики
Атырау
Образовательные учреждения... Показать еще
проректор по воспитательной работе
умение организовать коллектив, создание студенческой среды
умение руководить большой педагогический и студенческий коллектив, принимать решение, аналитические способности; умение поддерживать связь с общественностью и представителями власти.
Октябрь 1983 — Январь 1994
10 лет 4 месяца
СШ №10
Атырау
Образовательные учреждения... Показать еще
учитель
преподавала историю, обществоведение, право, географию, казахский язык и литературу - учитель высшей категорий; выпущена брошюра - методика преподавания истории и обществоведения в школе - распространена методика преподавания открытых уроков в средней школе - школам области.
Январь 1981 — Октябрь 1982
1 год 10 месяцев
Гурьевский городской комитет ЛКСМ
Атырау
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
зав,сектором учета
работа со школами города, постановка на учет, прием в комсомолы - организаторская работа
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
чтение, вождение, рисование, плавание. коммуникабельность, организатор, решительность
Высшее образование
2000
Высшее образование
Современный Гуманитарный Институт, Москва
Юриспруденция, бакалавр правоведения
1982
Высшее образование
Гурьевский педагогический институт
историко-филологический, учитель истории и обществоведения, права, каз.языка
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2010
курсы казахского языка, курсы переводчиков, курсы по делопроизводству
КИМЭП, КБТУ, переводческое дело
2006
курсы казахского языка-переводческое дело
Казахский институт языков им. Байтурсынова, терминология и делопроизводство
Тесты, экзамены
2012
проверка и подтверждение квалификации переводчика
ТОО Тенгизшевройл, старший переводчик
2010
проверка и подтверждение квалификации переводчика
ТОО Тенгизшевройл, ведуший переводчик
2006
сертификат переводчик нефте-газового сектора
КИМЭП, перевод текстов
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения