Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 40 лет, родилась 3 мая 1986

Астана, готова к переезду (Другие регионы, Казахстан), готова к командировкам

Менеджер проектов, ведущий специалист, технический переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание, волонтерство

Опыт работы 15 лет 2 месяца

Январь 2016Июнь 2020
4 года 6 месяцев
АО НК "КазМунайГаз"
ведущий специалист департамента управления добывающими активами
• Организация рассмотрения вопросов (в т.ч. производственных программ, бюджета, бизнес планов, выплат дивидендов, организационной структуры, стратегии, КПД), относящиеся к компетенции НК КМГ и Совета Директоров курируемых ДЗО. • Подготовка материалов на органы управления КМГ (Правление, Совет директоров и Комитеты КМГ) по вопросам повестки дня ОСА/ОСУ, СД ДЗО по курируемым ДЗО с учетом согласований/заключений структурных подразделений КМГ) для определения позиции КМГ представителям КМГ для голосования на ОСА/ОСУ, СД ДЗО. • Участие в работе комиссии, рабочих групп, в совещаниях согласно поручению руководства по вопросам курируемых ДЗО; • Анализ и выработка позиций для последующего назначения кандидатур на вакантные позиции в ДЗО, организационной структуры, штатной численности, сделок и других вопросов по курируемым ДЗО; • Участие в осуществлении контроля за выполнением мероприятий и работ курируемыми ДЗО; • Мониторинг и контроль направленных запросов наличности на предмет целевого использования денежных средств, ведение, исполнение, учет, оформление платежей в системе SAP.
Апрель 2014Декабрь 2015
1 год 9 месяцев
АО НК "КазМунайГаз"
Персональный технический переводчик управляющего директора по операционным добывающим активам и Главного инженера (гражданин США в казахстанской компании, где деловой язык – казахский и русский языки)
• Участие в ежедневных деловых совещаниях блока по операционным добывающим активам; в рассмотрении бюджетов ДЗО; в переговорах с иностранными партнерами Компании, в заседаниях Правления (последовательный и синхронный перевод), а также в заседаниях на уровне председателя Правления. • Своевременный письменный перевод различных технических и деловых документов блока, ДЗО КМГ, которые имеют стратегическую и политическую важность. • Сопровождение управляющего директора в деловые командировки в ДЗО КМГ, посещение всех крупных нефтяных месторождений, производственных объектов и заводов по всей группе компаний КМГ для сопровождения и оказания переводческих услуг на казахском и русском языках. • Оказание переводческих услуг специалистам КМГ, понимая основ работы нефтепромыслового и скважинного оборудования.
Май 2011Сентябрь 2013
2 года 5 месяцев

eurocopterke.kz

технический переводчик
• Письменный перевод - технических, авиационных, бухгалтерских, финансовых, строительных, юридических документов, разные виды договоров, которые имеют стратегическую и политическую важность; - все внутренние документы, письма компании; - последовательный перевод совещаний, деловых переговоров на работе, в государственных органах на трех языках.
Ноябрь 2010Май 2011
7 месяцев
Казахско-Британский образовательный центр

www.mks.kz

Преподаватель английского языка
• Преподавание бизнес, технический английский студентам на разных уровнях от уровня А до Уровня 5 • Создание обучающих программ, новых курсов для студентов • Перевод разных видов документов, устный перевод деловых совещаний и переговоров
Сентябрь 2007Август 2010
3 года
ТОО Центр Лингво

lingvo.at.ua

Старший преподаватель-методист английского языка
• Преподавание бизнес, технический английский студентам на разных уровнях от уровня А до Уровня 5 • Создание обучающих программ, новых курсов для студентов
Сентябрь 2004Август 2007
3 года
Караузенская школа-лицей
Преподаватель английского и русского языков
• Преподавание английского, русского языков и литературы с 5 по 11 классов • Подготовка учеников на внешние экзамены. • Обмениваться опытом с педагогами-психологами • Держать в курсе родителей о достижениях детей • Организация школьных поездок и спортивных мероприятий

Обо мне

Личное краткое изложение: - ответственность - честность - целеустремленность - полна энергии - умение работать в команде - внимательность - усердие Умение проявить инициативу и способность показать высокий уровень мотивации даже при условии соблюдения жестких сроков и безвыходных обстоятельствах. Отзывчивость, способность показать себя с лучшей стороны, а также наладить хорошие отношения с различными людьми. Цель: Я хочу найти стабильную работу с перспективой карьерного роста. Я планирую познать новые технологии и навыки, используя мой предыдущий опыт, а также хочу улучшить мои способности в сфере нефтегазовой отрасли, менеджмента или маркетинга. Я ожидаю построить прочные деловые отношения внутри компании и с клиентами, и превзойти ожидания во всех аспектах моей работы.

Высшее образование

2017
Высшее образование
Западно-Казахстанский инженерно-технологический университет
нефтегазовое дело, инженер-разработчик
2010
Высшее образование
финансы, экономика и бизнес
2008
Высшее образование
филология, два иностранных языка: английский и немецкий языки

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Русский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения