Последовательный перевод докладов выступающих на конференции

Синхронный перевод на мероприятии

Последовательный и синхронный перевод лекций и тренингов Института

Промежуточная оценка проекта "Флагман" по ВИЧ в Центральной Азии. Последовательный перевод.

Тренинг: Программа укрепления здоровья МСМ в Казахстане. Последовательный перевод.

Обучающий тренинг для представителей гражданского общества (НПО) по взаимодействию с судебными и другими государственными органами в системе правосудия. Последовательный перевод

Тренинг по проекту BRIDGE. Внедрение исследования по вопросам ВИЧ: повышение доступа ЛУИН к пунктам доверия, тестированию и лечению ВИЧ. Последовательный перевод.

1-ая Международная конференция «Укрепление психического здоровья детей и подростков». Синхронный перевод.

Тренинг по проекту UNI — Вовлечение МСМ в непрерывность лечения ВИЧ в Республике Казахстан. Последовательный устный перевод.

Тренинг: Расследование жалоб и случаев смерти в тюремных учреждениях (г.Шымкент). Последовательный устный перевод.

Тренинг для торговых представителей компании и СМИ. Тематика: производство чая, искусство дегустирования, продвижение продукции на местном рынке. Устный последовательный перевод.

Тренинг для мониторинговой группы детских пенитенциарных / исправительных учреждений Казахстана. Устный синхронный и последовательный переводы.

Тренинг по реализации программы BRIDGE. Тематика: ВИЧ / СПИД. Устный последовательный перевод.

Устный последовательный перевод на мастер классах по сценарному мастерству и продюссированию.

Последовательный устный перевод в рамках семинара "Талант и предназначение".

• Griba Baumshule (Италия). Устный последовательный перевод на презентации компании в рамках выставки в г.Алматы. Тематика: проектирование, реализация и ведение фруктовых плантаций. • АО "Научный центр противоинфекционных препаратов", г.Алматы. Устный последовательный перевод на встречах и презентациях препаратов лаборатории. Тематика: доклинические испытания противоинфекционных препаратов. • Technologies Systems SpA (Италия). Устный последовательный перевод на презентации компании в рамках выставки в г.Алматы. Тематика: Электроборудование. • Финский порт "Хаминакотка". Устный последовательный перевод на презентации компании в рамках выставки в г.Алматы. Тематика: транспортная логистика, инфраструктура, деятельность морского порта. • Организационный комитет Универсиады-2017. Устный последовательный перевод в рамках визита и инспекции спортивных объектов членами FISU. • Семинар "InterForumAlmaty. Лидерство, инновации в сфере HR" Устный последовательный перевод выступлений спикеров семинара. Тематика: факторы привлекательности мировых лидеров в сфере HR. • DubaiExports, Департамент экономического развития Правительства Дубаи. Устный последовательный перевод на презентации компании в рамках выставки в г.Алматы. Тематика: международная торговля, экспорт. • Семинар - интенсив Геше Майкла Роуча в г.Алматы "Успех внутри - Успех снаружи. Устный последовательный перевод. Тематика: самоосознание, личностный рост, постановка и достижение целей.

• ПРЕПОДАВАТЕЛЬ английского языка в Школе английского языка ABC English Group • ПРЕПОДАВАТЕЛЬ английского языка в ТОО "BDO Kazakhstan". Корпоративные и индивидуальные занятия. • ПРЕПОДАВАТЕЛЬ английского языка в компании Sanofi (г.Алматы). Обучение менеджеров среднего и старшего руководящего звена компаний.

Все виды устного и письменного перевода в рамках деятельности компании

Преимущественно письменные переводы отчетности компании

Участие в разработке Стратегического плана устойчивого развития г.Астаны до 2030 года, в том числе осуществление устных, письменных переводов, ведение переписки и переговоров с международными консультантами, проведение и участие в международных семинарах, в том числе за рубежом (Канада, Швейцария, Иран), участие в проведении социологических исследований, выполнение научно исследовательских работ, участие в разработке Сбалансированной Системы Показателей оценки эффективности деятельности аппарата Акима г.Астаны и его структурных подразделений и т.д.

Подготовка ежедневной англоязычной интернет-версии газеты

Реализация инвестиционных проектов, финансируемых за счет средств внешних займов JBIC, IDB, SFD, EBRD, ADB и т.д., включающая подготовку и перевод предквалификационной, тендерной и контрактной документации, проведение тендеров, ведение переписки с государственными и частными органами, переговоров с представителями внешних доноров, консалтинговых и подрядных организаций, устные и письменные переводы, технические и синхронные в том числе.

Обучение английскому языку студентов ВУЗа