Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Мужчина, 29 лет, родился 5 февраля 1997
Уральск, готов к переезду (Москва, Самара, Санкт-Петербург), не готов к командировкам
Localization Manager
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 2 года 6 месяцев
Май 2018 — Декабрь 2019
1 год 8 месяцев
Behaviour Digital Inc.
Канада, www.bhvr.com/behaviour-digital/
Localization Manager
— Перевод игры "Deathgarden" с английского на русский язык: интерфейс игры, описание к предметам.
— Перевод новостей, патчей и глобальных обновлений с английского на русский язык и дальнейшая публикация;
— Перевод прямых эфиров с разработчиками в текстовом формате;
— Перевод графических плашек путём перерисовывания их с использованием оригинальных ассетов;
— Создание кириллической версии шрифта, если кириллица в шрифте отсутствует.
Май 2016 — Февраль 2017
10 месяцев
Behaviour Digital Inc.
Канада, www.bhvr.com/behaviour-digital/
Localization Manager
— Перевод игры "Dead by Daylight" с английского на русский язык: интерфейс игры, описание к предметам;
— Перевод новостей, патчей и глобальных обновлений с английского на русский язык и дальнейшая публикация;
— Перевод прямых эфиров с разработчиками в текстовом формате;
— Перевод графических плашек путём перерисовывания их с использованием оригинальных ассетов;
— Создание кириллической версии шрифта, если кириллица в шрифте отсутствует.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Постоянно работаю над собой, впитываю тонну информации, люблю учиться у тех, кто лучше разбирается в том или ином вопросе. Люблю играть в игры и вариться в этой индустрии. Те чувства и мысли, что порой порождают игры в людях — великолепно. Мне нравится быть частью этого пути.
Высшее образование
2021
Высшее образование
ФИСТ, Информатика и вычислительная техника
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2015
Business IQ
Business IQ, Английский язык
Тесты, экзамены
2013
TOEFL
Business IQ, Английский язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
