перевод научной, технической, общественно-политической, экономической и иной специализированной литературы, патентных материалов, нормативно-технической и сопроводительной документации, а также материалов международных симпозиумов конференций, выставок, совещаний, семинаров и др.

перевод научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической и товаро сопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.п.; выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращённых переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений; редактирование переводов; работа по унификации терминов (создание базы специальных терминов, используемых в работе), совершенствование понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям экономики, науки и техники, учёт и систематизация выполненных переводов, аннотаций, рефератов; совершенствование профессиональных качеств, проявление инициативы и творческого подхода к исполнению трудовых обязанностей, использование передового опыта выполнение иных поручений начальника отдела в рамках служебных отношений. выполнение поручений руководства; качественное и своевременное исполнение трудовых обязанностей, предусмотренных настоящей должностной инструкцией; соблюдение требований законодательства Республики Казахстан и локальных актов Товарищества; сохранность документов Товарищества, находящихся на исполнении.

Поиск клиентов для французских компаний в Казахстане