Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 37 лет, родилась 10 мая 1988

Усть-Каменогорск, не готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик китайского языка, логист, менеджер, администратор, помощник руководителя

2 000 $ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 13 лет 5 месяцев

Апрель 2021 — по настоящее время
5 лет 2 месяца
Филиал ТОО Китайская компания по строительству и развитию Синьсин в РК

Усть-Каменогорск

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Начальник отдела по общим вопросам, переводчик
Подготовка документов для ИРС, оформление приглашения, разрешения на работу, разрешение въезда в РК, оформление визы, загрузка документов на сайт управления занятости, устный перевод и т.д.
Октябрь 2019 — Март 2021
1 год 6 месяцев
ТОО "Совместное Казахстанско-Австралийское предприятие "Central Asia Mining"

Усть-Каменогорск

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Переводчик
Перевод входящей и исходящей документации, синхронный и последовательный перевод переговоров и т.д.
Январь 2019 — Октябрь 2019
10 месяцев
Образовательный центр "Феникс"

Усть-Каменогорск

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель, переводчик китайского языка
Переводческие услуги, преподавание для разных возрастов и уровней, подготовка к HSK, помощь в поступлении в вузы КНР
Сентябрь 2018 — Декабрь 2018
4 месяца
Назарбаев Интеллектуальная школа ХБН г. Усть-Каменогорск

Усть-Каменогорск

Образовательные учреждения... Показать еще

учитель китайского языка
Преподавание китайского языка для учеников школы
Апрель 2016 — Май 2018
2 года 2 месяца
Sepco1 Electric Power Construction Corporation

Усть-Каменогорск

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Переводчик с китайского языка
Устный и письменный технический перевод в сфере электрики, тепломеханики и строительства, последовательный перевод на объекте, переговорах, совещаниях, перевод входящих и исходящих документов и т.д.
Март 2014 — Апрель 2016
2 года 2 месяца
ТОО Global Post

Алматы

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Оператор базы данных
Учет и ввод данных, отслеживание груза, ведение отчета о доставке
Октябрь 2012 — Февраль 2014
1 год 5 месяцев
АО "Востокмашзавод", чугуно-литейный цех №10

Усть-Каменогорск

Металлургия, металлообработка... Показать еще

переводчик китайского языка
технический перевод документации, переписка с зарубежными компаниями, ведение переговоров на китайском языке и др. офисная работа

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

С самого детства веду активный образ жизни, люблю и умею добиваться поставленных целей, всегда довожу любое дело до конца. Пунктуальная, аккуратная, стрессоустойчивая, коммуникабельная. Имею лидерские качества и аналитический склад ума. Умею создавать и работать в команде, находить компромиссы.

Высшее образование

2012
Высшее образование
Северо-Западный университет г. Сиань, провинция Шэнси, КНР
"Филологический факультет", китайский язык для иностранцев, Магистр
2010
Высшее образование
Восточно-Казахстанский государственный университет имени С. Аманжолова, Усть-Каменогорск
"Факультет истории и международных отношений", международные отношения, Бакалавр

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — A1 — Начальный

Китайский — C2 — В совершенстве

Русский — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2009
Курсы китайского языка
Синьцзянский университет, г. Урумчи, СУАР, КНР, Сертификат

Тесты, экзамены

2012
HSK (экзамен по определению уровня китайского языка)
Министерство образования Китайской Народной Республики, специальность: китайский язык, сертификат

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения