Обязанности: Ведение деловой переписки и переговоров на русском, казахском и турецком языках Перевод технической и проектной документации Последовательный и письменный перевод во время встреч, совещаний, переговоров Подготовка протоколов, отчетов, презентаций Организация рабочего графика руководителя, планирование встреч и командировок Административная поддержка руководства: контроль поручений, ведение документации Участие в организации и сопровождении международных выставок Взаимодействие с иностранными партнерами, поставщиками и представителями подрядчиков Сопровождение делегаций и перевод во время производственных визитов

Более 7-и лет в сфере переводческой деятельности: переводы научной, юридической, технической, и тендерной документации. Переводы художественной литературы, познавательной психологической литературы. Языки: казахский, русский и турецкий.

Письменный перевод текстов различной тематики с русского на казахский язык. Литературное редактирование материалов.

Разработка информационной политики организации. Разработка перспективных и текущих планов работы пресс-службы и их реализация. Контроль и анализ работы пресс-службы. Освещение работы организации в средствах массовой информации, в том числе путем подготовки и проведения пресс-конференций, брифингов, интервью, распространения официальных сообщений, пресс-релизов. Участие в перспективном планировании PR-кампаний и оперативном планировании мероприятий, направленных на формирование через средства массовой информации положительного общественного мнения о деятельности организации. Проведение информационно-аналитического мониторинга средств массовой информации. Курирование выпуска студенческой газеты университета.

Организация редактирования и выпуска литературы (научной и методической, а также информационных и нормативных материалов), материального обеспечения производственной деятельности подразделения, работы по рекламированию и реализации выпускаемой литературы, учета выполнения заключенных договоров, осуществление контроля за научным и литературным содержанием изданий и качеством их художественного и технического оформления.Руководство над разработкой планов редакционно-подготовительных работ, производственно-финансовых планов, графиков редакционных и производственных процессов издания.

Подготовка номера газеты к выпуску. Контроль за соблюдением установленных сроков сдачей материалов в номер, за литературным содержанием статей и качеством их полиграфического исполнения. Подготовка пресс-релизов. Прием и подбор фотоматериалов для опубликования в газете, совместная работа с дизайнером по вопросам конструирования периодической печати. Составление проектов перспективных и годовых планов издания. Привлечение к информационному сотрудничеству различных государственных, коммерческих и общественных организаций. Дополнительно: Осуществляю редактирование выпускаемой редакционно-издательским подразделением Учебно-методического центра научной и методической литературы, информационных материалов с целью обеспечения высокого научно-литературного уровня изданий. Участвую в разработке проектов художественного и технического оформления изданий. Подготовка материалов для размещения на сайте предприятия.

Организация и контроль эффективной работы магазина, обеспечение выполнения магазином плана продаж, управление, обучение, мотивация персонала, ведение отчетности и документооборота по магазину, контроль кассовой дисциплины - контроль складской дисциплины (проведение инвентаризации), контроль и обеспечение соблюдения персоналом магазина стандартов обслуживания. Разрешение сложных и конфликтных ситуаций. Ведение хозяйственной деятельности и решение текущих вопросов по магазину. Составление отчетов и мониторинг продаж.

Подбор персонала, в том числе проведение телефонных интервью, первичной оценки кандидатов. Ведение кадрового делопроизводства в полном объеме (приказы по основной деятельности, личному составу, процедура приема, перевода, увольнения, штатное расписание, табельный учет, оформление личных дел, ведение трудовых книжек, составление графика отпусков.

Подготовка пресс-релизов, освещение в СМИ мероприятий областного суда. Организация и проведение пресс-конференции, брифингов, "круглых столов" и встреч с участием руководства, а также осуществлять информационное сопровождение официальной делегации. Осуществление организационной и методической помощи средствам массовой информации в создании материалов о деятельности учреждения. Подготовка интервью, выступления руководителя в СМИ, оперативный сбор и анализ материалов прессы, районных и городских средств массовой информации и информационных агентств о деятельности учреждения. Своевременно готовить пресс-релизы и другие информационные материалы о событиях и мероприятиях, касающихся сферы деятельности областного суда. Осуществлять сбор и классификацию вопросов, адресованных организации и подготовку ответов для размещения в СМИ.

Преподавание специальных дисциплин по направлениям: мастерство журналиста, стиль и язык печати.