Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 35 лет, родилась 6 декабря 1990

Астана, не готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик с турецкого языка

90 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость

Опыт работы 4 месяца

Май 2012Июнь 2012
2 месяца
«Казахстанский кинофонд», «Союз кинематографистов Казахстана», при поддержке «Межгосударственного Фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ»

Астана

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

: турецкий – русский – казахский языки.
Обязанности: осуществление перевода бесед гостей и участников I Международного фестиваля этнографического кино «Самрук-Этно-Фест», последовательный перевод фильмов для режиссеров-участников фестиваля из Турецкой Республики, последовательный перевод выступлении участников за круглым столом, сопровождение гостей и знакомство с достопримечательностями города.
Июнь 2011Июнь 2011
1 месяц
Евразийский национальный университет им. Л. Н. Гумилева

Астана

Образовательные учреждения... Показать еще

переводчик: турецкий - казахский - русский – английский языки
осуществление перевода выступлении участников с докладами на заседаниях Международного тюркологического симпозиума: «Тюркский мир: общность истоков, истории, языка и культуры», сопровождение гостей-участников симпозиума и помощь в обустройстве, организация экскурсии по городу и знакомство с достопримечательностями. Была награждена благодарственным письмом за активное участие и помощь, оказанную в организации симпозиума.
Май 2011Июнь 2011
2 месяца
Мажилис Парламента РК

Астана

Государственные организации... Показать еще

Переводчик: турецкий - казахский - русский – английский языки
осуществление перевода бесед участников Второго пленарного заседания Парламентской Ассамблеи Тюркоязычных стран, представителей турецких организации и компаний, последовательный перевод выступлений участников заседания и гостей.

Навыки

Уровни владения навыками
• Высокая квалификация по устному и письменному взаимодействию с респондентами
выступления перед широкой аудиторией
грамотный перевод на казахском, русском и турецком языках
• Написание научных статей
Письменный перевод
Последовательный перевод
преподавание русского языка иностранцам
преподавание турецкого языка
• Профессиональные знания в области тюркологии и турецкой филологии
Работа в команде
Работа с клиентами
Управление персоналом
Устный перевод

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Личные качества: • Ответственность, пунктуальность • Коммуникабельность, исполнительность • Честность, добросовестность • Умение работать в коллективе Интересы и увлечения: • Книги, музыка, театр, кино, искусство; • Спорт: бег, баскетбол, плавание • Танцы, пилатес, шейпинг

Высшее образование (Бакалавр)

2013
Высшее образование (Бакалавр)
Международных отношений, Иностранная филология: турецкий язык (со знанием английского языка)

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Русский — C2 — В совершенстве

Турецкий — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2013
"Навыки устного и письменного перевода"
редакция журнала «Диалог Евразии», переводческое дело
2010
- «Türkoloji Yaz Staj» - Программа летней языковой стажировки, тюркологических семинаров в Турции (Стамбул, Анкара, Конья, Бурса, Чанаккале, Кападокия, Невшехир)
Турецкое управление по сотрудничеству и развитию при аппарате Премьер-министра Турецкой Республики (TIKA), Турецкий язык и литература

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не более часа