Осуществляю работу по организационно-техническому обеспечению административно-распорядительной деятельности всего контрактного отдела. Выполняю различные операции с применением компьютерной техники, предназначенной для сбора, обработки и предоставление информации при подготовке и принятии решений. Выполняю устные и письменные переводы. Составление двусторонних контрактов, писем, запросов, коммерческих предложений для клиентов, и другие документы, составление ответов авторам писем.

Ответственность за ежедневный письменный и устный перевод для Менеджера по развитию Бизнеса и руководству компании. Переводы для тендерной документации, переводы методик, АСОРов, графики работ, расчеты, чертежи, схемы и др.документация по тендеру для ген.подрядчика – Тенгизшевройл (ТШО). Переводы входящее и исходящей документации, сопровождение МРБ во время визитов на рабочие объекты для осуществления переводов. Переводы контрактов, Меморандумы о понимание. Сопровождение МРБ в командировки для устного перевода. Переводы переговоров для руководства компании во время приезда иностранных гостей.

Ассистент учителя Помощь учителю во время уроков, т.е. индивидуальные работы с учениками, переводы по теме урока, объяснение новой темы с переводом, посещение семинаров, переводы для родителей на собраниях, индивидуальные беседы с родителями, замещение учителя во время его отсутствия, переводы писем предназначенных для родителей Ассистент Директора Начальной школы (По рекомендации переведена ассистентом ДНШ) Личный ассистент для ДНШ/Переводчик Переводы входящей и исходящей документации, осуществление переводов на собраниях среди учителей, организация встреч и перевод бесед ДНШ с посетителями, резерв билетов для командировок ДНШ, координация школьных принадлежностей (производиться ежемесячно поставка новых книг из-за рубежа), ответственность за поступление новых учеников, т.е. координация тестов для поступающих в школу.

пригласили на другую работу по рекомендации Работа с входящей и исходящей документацией, работа с клиентами, заказчиками. Приемы заказов по телефону, составление калькуляций по данному принятому заказу, оформление счет фактур.

Работа с входящей и исходящей документацией, Переводы писем и контрактов на двух языках, резерв номеров в гостиницах для иностранных гостей, также резерв билетов для коллектива, выезжающих в командировку, оформление виз, выполнение обязанностей менеджера ОК, организация встреч для Директора Компании.

Внедрение англ.языка для учеников, составление поурочных планов на каждый день, посещение собраний с учителями, встречи с родителями, индивидуальные уроки с учениками, дополнительные занятия с усиленной программой.