Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Женщина, 48 лет, родилась 21 сентября 1977

Астана, готова работать удалённо, готова к редким командировкам

внештатный переводчик

190 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 27 лет 9 месяцев

Январь 2009по настоящее время
17 лет 5 месяцев
АО "Самрук-Казына"

Астана

Финансовый сектор... Показать еще

Главный специалист отдела перевода
Перевод документов с русского на казахский, с казахского на русский
Декабрь 2007Декабрь 2008
1 год 1 месяц
АО "ФУР "Казына"

Астана

Финансовый сектор... Показать еще

Главный специалист
Перевод документов с русского на государственный язык
Апрель 2007Октябрь 2007
7 месяцев
РГКП "Евразийский центр по обучению госслужащих"

Астана

Образовательные учреждения... Показать еще

Ведущий специалист отдела кадров
перевод документации
Май 2005Апрель 2007
2 года
РГП "Центр по ускоренному обучению государственного языка"

Астана

Образовательные учреждения... Показать еще

Начальник административно-хозяйственного отдела
Обеспечить хозяйственное обслуживание и надлежащее состояние в соответствии с правилами и нормами производственной санитарии и противопожарной защиты зданий, а также контроль за исправностью оборудования (освещения, систем отопления, вентиляции и др.), принимать участие в разработке планов текущих работ, организовать проведение ремонта помещений, обеспечить подразделения предприятия мебелью, хозяйственным инвентарем, осуществлять наблюдение за их сохранностью, организовать оформление необходимых документов для заключения договоров на оказание услуг, получение и хранение канцелярских принадлежностей, необходимых хозяйственных материалов, оборудования и инвентаря, обеспечивать ими структурные подразделения, а также ведение учета их расходования и составление установленной отчетности, контроль за расходованием материалов и средств, выделяемых для хозяйственных целей. Организовать прием, регистрацию и необходимое обслуживание делегаций и лиц, прибывших в служебные командировки. Руководит работами по благоустройству, озеленению и уборке территории, праздничному художественному оформлению фасадов зданий. Организовать административное обслуживание проводимых совещаний, конференций, семинаров и других мероприятий. Выполнять работы по организацию табельного учета,составлению графиков отпусков и распорядка рабочего дня. Обеспечивать выполнения противопожарных мероприятий и содержание в исправном состоянии пожарного инвентаря. Принимать меры по внедрению средств связи, вычислительной и организационной техники. Руководить работниками отдела.
Октябрь 2003Май 2005
1 год 8 месяцев
ТОО "Центр пассажирских перевозок" г. Астаны

Астана

Услуги для населения... Показать еще

Переводчик І категории
Перевод документов и организации мероприятий по внедрению государственного языка, проверка документации дочерних организации и рейд по маршрутам города, проверка наименовании остановок и др.
Апрель 2003Октябрь 2003
7 месяцев
Налоговый комитет по Алматинскому району г. Астана

Астана

Финансовый сектор... Показать еще

Главный специалист
Перевод документов
Декабрь 2000Март 2003
2 года 4 месяца
ГККП "Центр Руханият"

Астана

Образовательные учреждения... Показать еще

Главный специалист/начальник отдела
Прием посетителей к руководству, подготовка документов, приказов личного/производственного характера, перевод документации разных сфер и проверка/редактирования документов. осуществить контроль за переводом других специалистов и др.
Август 1998Декабрь 2000
2 года 5 месяцев
Управление по ЧС города Астаны

Астана

Ведущий/главный специалист
Перевод документов всех отделов, подготовка поздравительных текстов и др.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Перевод юридической документации
перевод медицинской литературы
Перевод договоров
Перевод технической документации
Технический перевод
перевод документов разных отрасли
Перевод
Делопроизводство

Высшее образование (Бакалавр)

1998
Высшее образование (Бакалавр)
Казахский государственный национальный университет имени Аль-Фараби
Филологический, преподаватель казахского языка и литературы

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — A1 — Начальный

Русский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения