• Перевод документов с русского на английский язык и с английского на русский; • Методическая литература, исследовательские, обзорные статьи, инструкции, специализированная литература по темам: IT, бизнес, культура, туризм, научные публикации (история, археология, этнография), грантовые заявки, музыковедение, история; • Ключевые заказчики: IT-компания OLLY-group, Издание Russian Singapore, Бюро переводов ABBYY LS (https://als.ltd Москва), Центр переводов (http://www.translate.karelia.ru Петрозаводск), Русская Христианская гуманитарная академия (СПб), Библиотека Российской Академии наук (СПб), Государственный музей истории религии (СПб), Министерство по национальной политике Республики Карелия; • Подготовка и оформление переведенных документов; • Работа с заказчиками, прием и распределение заказов, ведение телефонных переговоров, ведение переписки консультирование клиентов по всем услугам, расчет стоимости заказов; • Перевод любых личных документов, редактирование выполненных работ; • Ежемесячный объем ~ 2 авторских листа.

• Обеспечение реализации проектной задачи: • Составление справочника административно-территориального деления России (XVIII в. - 1917 г.); • Работа с системой цитирования РИНЦ (Российский индекс научного цитирования).

• Исследование фондов отдела редкой книги (иностранные издания XV - XXI вв.); • Каталогизация книг на иностранных языках (латинский, древнегреческий, французский, немецкий, английский, итальянский, испанский и другие); • Обслуживание читателей, предоставление справок и научно-библиографических консультаций; • Проведение экскурсий по библиотеке и отделу, организация выставок изданий фонда редкой книги, рукописного отдела БАН; • Работа в книгохранилище (документальная проверка, поддержание рабочего режима хранилищ); • Каталогизация и библиографическая работа со входящими изданиями, работа с электронными справочно-библиографическими системами (каталогизация, описание фондов); • В результате научно-исследовательской деятельности, подготовил и издал научно-библиографический каталог: Библиотека Феофилакта Лопатинского (ок. 1680-1741) : каталог / Библиотека Российской академии наук; сост. : Гальцин, Д. Д. ; Питулько, Г. Н. - Санкт-Петербург : Издательство "Пушкинского Дома", 2016. - ISBN 978-5-91476-026-4.

• Проведение экскурсионных туров на русском и английском языках; • Каталогизация фондов отдела рукописей и редкой книги ГМИР: архивирование фондов, работа с новыми поступлениями, поддержание рабочего режима хранилищ, научная работа с фондами; • Работа с группами в Отделе Буддизма ГМИР.

• Преподавание предметов ученикам 11 классов, студентам 1 и 2 курса ВУЗов; • Подготовка к ЕГЭ, вступительным экзаменам; • Составление/корректировка программ обучения, методической литературы; • Объемы работы: 5 занятий в неделю от 3-х до 6-ти учеников в день (индивидуальные занятия); • Работа через обучающий портал (система организации фрилансеров-репетиторов).