Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл вчера в 12:27
Мужчина, 33 года, родился 28 ноября 1992
Караганда, готов к переезду (Другие регионы, Казахстан, Россия), готов к командировкам
Переводчик с английского языка
500 000 ₸ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 11 лет 6 месяцев
Май 2020 — по настоящее время
6 лет
ТОО "МЕДТРАНСЛЭЙТ"
Алматы, medtranslate.kz/
Услуги для бизнеса... Показать еще
Внештатный переводчик
Услуги по осуществлению письменного перевода с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык текстов медицинской и фармацевтической документации.
Сентябрь 2024 — Декабрь 2024
4 месяца
АО "Карцемент"/ АО "Central Asia Cement"
Караганда, www.steppecement.com/
Химическое производство, удобрения... Показать еще
Специалист-переводчик по наладке и планированию
Специалист-переводчик по наладке и планированию
Осуществление устных и письменных переводов документации, научных статей, совещаний и телефонных звонков.
Ведение файлов и совещаний ППР, Critical Spare Parts, Feedback Meetings и Daily Meeting.
Сопровождение специалистов-экспатов(Индия) на территории завода АО "Карцемент"/АО "Central Asia Cement", с последующим устным переводом и контролем их трансфера.
Март 2020 — Сентябрь 2023
3 года 7 месяцев
ИП "Format"
Образовательные учреждения... Показать еще
Менеджер по развитию бизнеса
Совмещение работы репетитора английского языка для всех возрастных групп и уровней, и переводческой деятельности с функциями менеджера по развитию бизнеса.
Исследование рынка, участие в проведении рекламных кампаний и реализации маркетинговых программ, выведение новых продуктов на рынок, работа над снижением затрат и увеличением рентабельности деятельности ИП и другие задачи в пределах своей компетенции.
Решение стратегических задач ИП.
Февраль 2020 — Октябрь 2022
2 года 9 месяцев
ТОО "ҚұрылысЭкспертПроект"
Караганда
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Внештатный переводчик
Осуществление письменных переводов с английского языка на русский язык технической документации по теме "Автоматизация систем управления".
Февраль 2015 — Февраль 2020
5 лет 1 месяц
ИП "Training group.kz"
Жезказган
Образовательные учреждения... Показать еще
Репетитор по английскому языку
Совмещение работы репетитора английского языка для всех возрастных групп и уровней, и переводческой деятельности с функциями менеджера по развитию бизнеса.
Исследование рынка, участие в проведении рекламных кампаний и реализации маркетинговых программ, выведение новых продуктов на рынок, работа над снижением затрат и увеличением рентабельности деятельности ИП и другие задачи в пределах своей компетенции.
Решение стратегических задач ИП.
Ноябрь 2014 — Январь 2015
3 месяца
ИП "Хайдар Лаура"
Жезказган
Образовательные учреждения... Показать еще
Репетитор по английскому языку
Преподавание английского языка учащимся всех возрастов и уровней
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B, C
Обо мне
Имею практический опыт перевода технической документации для предприятий тяжелого машиностроения и медицины на договорной основе.
Обучаю английскому языку эмигрантов из СНГ в США, Канаду и страны Азии.
Хобби:
Изучение аппаратно-программных средств системы Arduino для построения и прототипирования простых систем, моделей и экспериментов в области электроники, автоматики, автоматизации процессов и робототехники.
Участие в работах по восстановлению ретроавтомобилей совместно с товарищем-машиностроителем. Малый ремонт личного авто.
Велоспорт на любительском уровне.
Высшее образование
2020
Высшее образование
Кафедра филологии, журналистики и массовых коммуникаций, Филология зарубежная(английский язык и литература)
2013
Высшее образование
КГКП "Медицинский колледж города Жезказган"
Сестринское дело
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
