Устный перевод Письменный перевод Перевод технической документации Перевод договоров с китайского на русский

1. Подбор рецептуры буровых растворов и специальных жидкостей, с учетом требований геолого-технического наряда. 2. Внесение изменения в техническую документацию в связи с изменением технологии приготовления и обработки буровых растворов и специальных жидкостей. 3. Контрольные замеры параметров буровых растворов и специальных жидкостей и устанавливать сроки их проведения в соответствии с геолого-техническими условиями проводки скважин. 4. Осуществление контроля за состоянием и качеством буровых растворов и специальных жидкостей в процессе бурения. 5.Следить за правильной и своевременной обработкой буровых растворов и специальных жидкостей в процессе бурения. 6.Разрабатывать и внедрять мероприятия по совершенствованию приготовления, обработки и утяжеления раствора. 7.Анализировать расход утяжелителей и химических реагентов по интервалам бурения. 8.Контролировать состояние контрольно-измерительных приборов и очистных устройств на буровой. 9. Проводить инструктаж рабочих буровых бригад при обработке буровых растворов и специальных жидкостей. 10. Осуществлять контроль за соблюдением правил техники безопасности в службе глинохозяйства. 11. Контролировать работу лаборантов химического анализа буровых растворов и специальных жидкостей. 12. Вести установленные учет и отчетность. 13. Оказывать содействие и сотрудничать с нанимателем в деле обеспечения здоровых и безопасных условий труда, немедленно сообщать непосредственному руководителю о каждом случае производственного травматизма и профессионального заболевания, а также о чрезвычайных ситуациях, которые создают угрозу здоровью и жизни для него и окружающих, обнаруженных недостатках и нарушениях охраны труда. 14. Принимать необходимые меры по ограничению развития аварийной ситуации и ее ликвидации, оказывать первую помощь пострадавшему, принимать меры по вызову скорой помощи, аварийных служб, пожарной охраны.

устный и/или письменный перевод; последовательный перевод во время деловых встреч; переводы текстов, писем и документации; редактирование переводов, выполненных другими сотрудниками; лингвистическая поддержка мероприятий и т.д.