Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более недели назад
Женщина
Алматы, не готова к переезду, готова к командировкам
Translator / Outsource Translator
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 29 лет 3 месяца
Январь 2023 — по настоящее время
3 года 4 месяца
MANSAP KYZYLORDA
HR Manager
HR doc keeping, Enbek kz, NOBD Database maintaining, consulting on HR issues, staff recruiting, developed HR docs, procedures, job descriptions
Март 2019 — по настоящее время
7 лет 2 месяца
Sapsan LLP (Tengiz field based company, working online)
Translator
Translated Work Statements Policies, procedures, reports, business correspondence
Июнь 2013 — по настоящее время
12 лет 11 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Алматы
Услуги для бизнеса... Показать еще
Freelance Translator
Translated various docs: agreements, official letters, gold mining, oil&gas production related docs, manuals, presentations, HR, HES procedures, and etc
Ноябрь 2018 — Март 2019
5 месяцев
Akshatau CC
Атырау
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Administrative Manager
Hired staff, placed accommodation & TCO training requests, staff adaptation, prepared HR docs , translated business correspondence, participated in the preparation of docs for TCO IR audits, and etc
Январь 2009 — Июнь 2013
4 года 6 месяцев
PetroKazakhstan Overseas Services Inc
Алматы
Нефть и газ... Показать еще
Teamleader, Administration Department
Supervised the department with 49 employees, optimized its business processes, cut down oper costs by 20%, improved the quality of admin services.
Сентябрь 2006 — Декабрь 2008
2 года 4 месяца
ПетроКазахстан Оверсиз Сервисез Инк
Алматы
Нефть и газ... Показать еще
Специалист департамента трудовых ресурсов
Полный рекрутинг персонала для головного корпоративного офиса согласно международным стандартам. Подготовка документов для получения разрешения на работу для ИРС.
Сентябрь 2006 — Декабрь 2008
2 года 4 месяца
PetroKazakhstan Overseas Services Inc
Алматы
Нефть и газ... Показать еще
HR Assistant
Recruited new staff for the corporate head office while following western high standards. Prepared application docs for work permits for expatriates.
Август 2004 — Сентябрь 2006
2 года 2 месяца
Кызылорда
Нефть и газ... Показать еще
Assistant-Translator, Senior Director, Operations
Routine work: interpretation, phone calls, document keeping
Август 2003 — Август 2004
1 год 1 месяц
PKOSI
Алматы
Нефть и газ... Показать еще
Executive Assistant, Vice President, Joint Ventures
Interpreted & translated for the VP, Director, Legal Manager, prepared docs, arranged high corporate level meetings .
Май 2000 — Август 2003
3 года 4 месяца
PKKR
Кызылорда
Нефть и газ... Показать еще
Translator, Production Engineering Dep't
translated and interpreted for Production Eng. Manager (well servicing, workover programs, logging &geo progs, chemical treatment procedures and so on)
Ноябрь 1999 — Май 2000
7 месяцев
PKKR
Кызылорда
Нефть и газ... Показать еще
Translator, Translators' Pool
translated and interpreted for all departments of the Company
Декабрь 1997 — Июль 1998
8 месяцев
Central Real Estate Agency
Алматы
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Secretary
Routine work
Июнь 1996 — Ноябрь 1997
1 год 6 месяцев
Алматы
Розничная торговля... Показать еще
Shop Assistant
Consulted clients, sold and prepared Swiss Watch Sales Report
Ноябрь 1995 — Февраль 1996
4 месяца
Nika LLP
Алматы
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Pharmaceutist
Sold medicines and prepared monthly sales reports
Август 1995 — Ноябрь 1995
4 месяца
New Materials and Technologies Institute
Алматы
Junior Researcher Assistant
Conducted lab studies and prepared scientific reports
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Средний уровень
Уровень не указан
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Knitting, swimming, emroidery
Высшее образование
2019
Высшее образование
Asset HR
SHRM, Pre-certification
2019
Высшее образование
Lingua Contact Translation Bureau
Theory and Practice of Legal Translation
2007
Высшее образование
CID Group
HR leadership, Efficient Recruitment System, by Eugenyia Sobol
2003
Высшее образование
Training dep't, Hurricane Kumkol Munai
Tutor from SAIT (Canada), Technical Translation Of Petroleum Industry
2001
Высшее образование
HKM
Training Department, Basic Supervisor Skill Seminar
1999
Высшее образование
HKM
Training Department, English courses
1995
Высшее образование
Химический факультет, Химик-преподаватель
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не более часа
