Размещение запросов и заказов обучающей и академической литературы у международных издательств (Oxford, Cambridge, Pearson, Macmillan и др.). Мониторинг обработки заказов, контроль своевременности оплаты и регистрация счетов за продукцию и услуги по доставке. Отслеживание сроков вывоза продукции со склада и регистрация поставок в 1С. Ведение переписки с иностранными компаниями по условиям и срокам поставки продукции, урегулирование спорных вопросов. Координация логистики и взаимодействия с поставщиками для обеспечения бесперебойных поставок. Обеспечение точности документооборота и своевременного обновления данных о заказах.

Осуществление профессионального последовательного перевода (русский ↔ английский) в межкультурной и межведомственной коммуникации. Лингвистическое сопровождение консультаций в сфере социальной поддержки и государственных услуг. Устный перевод по банковским и финансовым вопросам с обеспечением точности терминологии. Перевод интервью и обращений по вопросам получения статуса беженца и соискателя убежища в соответствии с международными стандартами коммуникации. Обеспечение высокой точности передачи смысла, соблюдение принципов профессиональной этики и строгой конфиденциальности. Работа с клиентами различных культурных и языковых сред, эффективное управление сложными коммуникативными ситуациями.

Организация и административное сопровождение рабочих совещаний, подготовка и ведение протоколов. Обеспечение подразделений организации материально-техническими ресурсами и хозяйственными потребностями. Формирование и размещение заявок на закупки в системе 1С. Сбор, проверка и обработка отчётной документации для бухгалтерии. Ведение документооборота: подготовка, регистрация и контроль исполнения производственных документов. Обеспечение эффективного функционирования офиса и административной инфраструктуры. Организация служебных командировок и корпоративных мероприятий.

Преподавание английского языка учащимся разных уровней. Разработка учебных материалов, оценка успеваемости. Развитие разговорной речи.

Выполнение профессионального устного и письменного технического перевода для представителей компаний Тенгизшевройл, Worley Parsons Казахстан, отечественных подрядных организаций и международных партнёров. Лингвистическое сопровождение проектов в области промышленного строительства, включая строительство резервуаров, кабельных и трубных эстакад, общестроительные, электромонтажные и сварочные работы. Перевод документации и коммуникаций по производственным процессам и вопросам охраны труда и производственных стандартов. Устный перевод деловой переписки, рабочих совещаний, технических презентаций и переговоров. Подготовка и ведение протоколов совещаний по вопросам планирования и контроля выполнения работ (progress meetings, planning sessions). Административная поддержка проектной деятельности: координация транспортной логистики и обеспечение эффективной работы офиса. Обеспечение точности технической терминологии, соблюдение стандартов деловой коммуникации и конфиденциальности.

Выполнение профессионального устного и письменного перевода для менеджмента проекта по разработке месторождения открытым способом. Лингвистическое сопровождение процессов в области горного производства и эксплуатации тяжёлого горно-транспортного оборудования. Перевод контрактной документации на закупку запасных частей для карьерной техники (самосвалы, экскаваторы, бульдозеры, буровые установки). Устный перевод деловой переписки, рабочих совещаний, переговоров и расчётно-сметной документации. Разработка и сопровождение графиков горных и строительных работ в MS Project. Организация и координация рабочих совещаний различных уровней, подготовка дидактических и презентационных материалов. Подготовка и перевод презентаций и отчётных материалов для руководства и подрядчиков. Административная и организационная поддержка иностранных специалистов, включая визовое сопровождение. Взаимодействие с подрядными организациями, контроль и учёт выполненных работ. Административная поддержка офиса: обеспечение хозяйственных нужд, оформление заявок на канцелярские и расходные материалы. Организация корпоративных мероприятий и внутренних коммуникаций на русском и английском языках.

Выполнение устного и письменного перевода для менеджера проектов и технических специалистов. Лингвистическое сопровождение работ в области подземного строительства и производственных процессов. Перевод строительно-производственной документации, деловой переписки, протоколов совещаний, платёжных и финансовых ведомостей. Участие в выездных мероприятиях и посещение объектов подземного строительства для обеспечения точности технической коммуникации. Ведение документооборота: регистрация, оформление и перевод входящей и исходящей документации на русском и английском языках. Административная поддержка проектной деятельности: организация встреч и координация рабочих коммуникаций. Обеспечение эффективного функционирования офиса и административной инфраструктуры.

Проведение курса устной практики по английскому языку для студентов различных уровней. Развитие навыков устной и письменной речи, грамматики и лексики. Подготовка учебных материалов, контроль успеваемости и оценка знаний студентов. Организация и проведение практических занятий, дискуссий и презентаций на английском языке.

Проведение занятий по английскому языку для учащихся различных возрастных групп. Разработка учебных и практических материалов, подготовка к урокам и оценка знаний. Организация внеклассных мероприятий, кружков и тематических занятий на английском языке. Содействие развитию коммуникативных и творческих навыков учащихся. Взаимодействие с волонтёрами Корпуса мира для реализации совместных образовательных и социальных проектов.

Устный и письменный перевод материалов и коммуникаций программы. Перевод учебных материалов, презентаций и методических документов по экономике. Лингвистическое сопровождение занятий, конференций и рабочих встреч участников программы. Обеспечение точной передачи экономической и образовательной терминологии для участников и преподавателей.

Обучение и воспитание участников лагеря, организация образовательных и досуговых программ. Проведение занятий и мастер-классов на английском языке. Устный и письменный перевод материалов и коммуникаций между участниками и волонтёрами. Организация совместных мероприятий, тренингов и культурно-экологических программ. Координация участников, содействие в межкультурном взаимодействии и обмене опытом.

Перевод технической документации, пользовательских инструкций и руководств к оборудованию с английского на русский и обратно. Обеспечение точности передачи технической терминологии и функциональных инструкций. Поддержка сотрудников отдела в работе с автоматизированными системами управления производством.