Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 47 лет, родилась 22 октября 1978

Алматы, готова к переезду, готова к редким командировкам

Переводчик французского и английского языков, преподаватель, научный сотрудник

Специализации:
  • Учитель, преподаватель, педагог

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость

Опыт работы 22 года 3 месяца

Сентябрь 2016по настоящее время
9 лет 9 месяцев
КазНУ им. Аль-Фараби

Алматы, www.kaznu.kz

заведующая кафедрой дипломатического перевода, Факультета международных отношений
Преподаваемые дисциплины: межкультурная коммуникация, иностранный язык в международной деятельности, профессионально-ориентированный иностранный язык, иностранный язык для деловых и дипломатических переговоров, современная теория перевода. Читаю лекционные курсы по когнитивной лингвистике, по идиоматическим аспектам перевода и по лексико-семантическим аспектам перевода. Проходила научную стажировку во Французском Альянсе с 10/07/2016 по 24/07/2016. Город Бордо, Франция. 2012-2014гг. Пост-докторантура в Университете Фрибурга (Швейцария).
Сентябрь 2011Август 2015
4 года
Жетысуский государственный университет им. И. Жансугурова

Талдыкорган, www.zhgu.edu.kz

Образовательные учреждения... Показать еще

доцент кафедры иностранных языков и переводческого дела
Преподавала методику обучения второму иностранному языку, историю методов обучения иностранных языков, межкультурную коммуникацию, разработка силлабусов, учебных программ. Дважды обладатель стипендии "Талант" Швейцарской конфедерации. Проходила пост-докторскую стажировку в Университете Фрибург (Швейцария) 2012-2014гг. Имею сертификат о прохождении научной стажировки.
Ноябрь 2006Февраль 2010
3 года 4 месяца
РГП "Национальный центр экспертизы лекарственных средств"

Алматы

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

главный специалист по переводу
Перевод медицинских инструкции, мед техники, регламентов, нормативных документов, приказы и письма с русского на казахский язык
Сентябрь 2002Ноябрь 2006
4 года 3 месяца
КазУМОиМЯ им. Абылай хана

Алматы

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель французского языка
Преподавала практику устной и письменной речи французского языка, зарубежную литературу. Принимала участие в разработке типовых программ.
Сентябрь 1999Август 2000
1 год
СШ №99

Алматы

Образовательные учреждения... Показать еще

учитель турецкого языка
преподавала турецкий язык для школьников

Навыки

Уровни владения навыками
Управление персоналом, умение вести переговоры и налаживание контактов с иностранным компаниями

Обо мне

Люблю заниматься научными проектами. Устные и письменные переводы с разных языков, репетиторство, работоспособность, целеустремлённость, коммуникабельность, аккуратность, деловая этика.

Высшее образование

2022
Высшее образование
University of Birmingham, UK
Department of Modern languages and Translation Studies, Management in Higher Education
2014
Высшее образование
Университет Фрибург (Швейцария)
Департамент языка и литературы, Дидактика преподавания иностранных языков, антропология
2006
Высшее образование
Аспирантура, Сравнительно-историческое, сопоставительное языкознание
1999
Высшее образование
Французского языка, преподаватель французского и турецкого языков

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Русский — C2 — В совершенстве

Турецкий — B1 — Средний

Французский — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2016
Переподготовка кадров
Французский Альянс г. Бордо. (Франция)

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Австрия, Великобритания, Германия, Казахстан, Канада, Люксембург, Франция, Швейцария

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения