Письменный и устный перевод в разных сферах, технический последовательный перевод в производственных объектах, участие в переговорах высокого уровня в государственных учреждениях

Устный и письменный перевод

Прием посетителей; организация встреч; сопровождение руководителя на совещаниях (последовательный и синхронный перевод ); участие в переговорах и составление протоколов; выполнение письменных переводов официальных документов; Организация заграничных деловых поездок, бронирование авиабилетов; сервировка стол- фуршета при приёме гостей; Обеспечение комфортного рабочего места для руководителя; выполнение личных поручений руководителя.

Обеспечение комфортного рабочего места для руководителей (забота о микроклимате, чистоте и уюте помещения), организация встреч и приема посетителей; прием телефонных звонков, фиксация и передача служебной информации руководителям и сотрудникам компании; обеспечение офиса канцтоварами, расходными материалами и иными товарно-материальными ценностями, необходимыми для работы офиса; обеспечение документооборота компании (входящая и исходящая корреспонденция, регистрация, учет, хранение, архивирование документов); подготовка служебных материалов и ведение базы данных; организация командировок руководства и сотрудников (заказ авиа- и железнодорожных билетов, бронь гостиниц, подготовка служебных записок и приказов); cоставление таблиц и подготовка презентации; частичное выполнение обязанностей HR менеджера (приглашение кандидатов на собеседование, помощь в адаптации ново принятых сотрудников); выполнение переводов официальных документов, договоров и текстов финансовой отрасли; подготовка необходимых документов для получения лицензии и становления частью международной биржи МФЦА; ведение деловой переписки с местными и иностранными партнерами.

Письменный и устный перевод( заключение договоров и сделок, последовательный перевод, а также дистанционное преподавание иностранных языков (английский, французский).

Компьютерная работа в различных программах ( MS PowerPoint, Excel, Word, Outlook, Ayato); Корректировка ошибок в веб-сайтах компании; Разработка и добавление новостей; Перевод писем и документов; Создание сборника презентационных тезисов; Проведение международных телефонных переговоров; Информационная поддержка руководителей; Бронирование отелей, ресторанов и конференц-залов для проведения встреч и конференции; Составление таблиц, графиков и подготовка презентации (MS Excel и PowerPoint); Ведение деловой переписки с партнерами компании и с участниками, спонсорами конференции; Взаимодействие с зарубежными партнерами, учеными и другими исследователями; Участие, подготовка и организация 21-ой международной конференции Paris Redox 2019; Подготовка организации будущих конференции в других странах Европы.

Исследование и сбор информации по истории одной из знаменитых муз Кристиана Диора с казахскими корнями; Переписка с зарубежными партнерами; Организация встреч; Исполнение поручении руководителя; Обеспечение комфортного рабочего места для руководителя (забота о микроклимате, чистоте и уюте помещения; Работа с документацией руководителя, в частности с входящими письмами и звонками; Организация заграничных деловых поездок, бронирование отелей и авиабилетов; Редактирование текстов на иностранном языке; Осуществление сбора необходимой информации для директора; Сопровождение директора на встречах и на приемах; Cоставление писем, запросов и других документов по поручению директора. Ушла с указанной компании в связи тем, что количество часов, порученные задания и обязанности не соответствовали требованиям моего университета (Обучение во французских университетах требует стажироваться или работать по специальности либо в области ближе к ней и также заключается договор между университетом и предприятием).

Составление учебных программ; Подготовка студентов к экзаменам для поступления в ВУЗ; Обучение студентов английскому языку по англоязычной литературе. Мой уход с указанной работы можно разъяснить истечением контракта с университетом, а также фактом, что я стала обладательницей стипендии программы Абай-Верн и поехала учиться во Францию для получения магистерской степени.

Формирование и управление центром; Составление учебных программ; Преподавание английского языка, а также подготовка студентов к международным тестам IELTS и TOEFL (PBT и IBT) и к сдаче ЕНТ; Ведение групповых и индивидуальных занятии; Обучение профильных курсов делового английского. Мне пришлось приостановить эту деятельность, так как в том учебном году выиграла грант и поехала учиться в Португалию, г. Порто по международной программе Erasmus+.

Организация встреч; Ведение записи на прием к руководителю и организация приема посетителей; Организация приема звонков руководителя; Исполнение поручении руководителя; Обеспечение руководителя всей необходимой информацией по запросу; Работа с документацией; Подготовка совещаний, деловых встреч и заседаний (сбор необходимой информации, оповещение участников о времени и месте проведения).