Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Женщина, 43 года, родилась 26 августа 1982

Астана, готова к переезду, готова к командировкам

Внештатный переводчик

500 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 18 лет 6 месяцев

Февраль 2019по настоящее время
7 лет 4 месяца
ТОО Arabtec Consolidated Contractor Limited

Астана

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Технический переводчик
Переводы с английского на русский документов
Ноябрь 2016Апрель 2017
6 месяцев
ТОО "Ansab Group"

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Начальник службы ресепшн
Обеспечение высокого уровня обслуживания гостей, решение всего спектра вопросов в службе приема и размещения, ведение телефонных переговоров, регистрация гостей, информационное сопровождение, координация работы служб гостиницы. Знание всех участков работы в области структуры гостиничного хозяйства.
Ноябрь 2013Март 2016
2 года 5 месяцев
ТОО "MoveOne Relocations"

Астана

Консультант по релокейшн
В должностные обязанности консультанта по релокейшн входит профессиональное владение английским языком, ведение деловой переписки с клиентами на английском языке, проведение переговоров с иностранными гражданами. Основным аспектом является владение английским языком. А также отвечать за контроль в процессе переезда, определение подходящих районов для клиента. Организация различных аспектов от имени клиента и отвечать на все вопросы, заданные клиентом по отношению к процессу переселения. Обеспечить наилучший уровень обслуживания клиентов, контроль за аренде / покупке недвижимости и транспортировку бытовых товаров.
Март 2011Июль 2013
2 года 5 месяцев
Комитет индустрии туризма Министерства туризма и спорта РК

Астана

Государственные организации... Показать еще

Эксперт Управления формирования имиджа и развития туристских услуг
Участие в реализации инвестиционных проектов в области туризма, в разработке и реализации предложений по инвестированию в туристскую отрасль, разработке мер по развитию и формированию инфраструктуры туризма, участие в подготовке и проведении мероприятий по вопросам инвестирования; формировании пакета инвестиционных проектов в области туризма. Участие в работе по формированию привлекательного туристского имиджа Республики Казахстан за рубежом, обеспечение подготовки и участия страны на международных туристских выставках и других международных туристских мероприятиях. Участие в реализации и разработке мер по развитию и формированию инфраструктуры туризма; паспортизация туристских объектов Республики Казахстан, ведение делопроизводства, учет и контроль входящей и исходящей корреспонденции управления, подготовка документов для сдачи в ведомственный архив.
Ноябрь 2007Февраль 2011
3 года 4 месяца
РГКП "Дирекция административных зданий Администрации Президента и Правительства РК"

Астана

Помощник руководителя
1. Отвечать на телефонные звонки, фиксировать и передавать служебную информацию директору и сотрудникам организации. 2. Обеспечивать документооборот предприятия: входящая и исходящая корреспонденция, регистрация, учет, хранение, архивирование документов. 3. По поручению директора выполнять копировально-множительные работы. 4. По поручению директора готовить проекты писем, запросов и других документов, касающихся деятельности предприятия. 5. По поручению директора печатать служебные материалы и вести базу данных. 6. Готовить совещания и заседания, проводимые директором (материально-техническое обеспечение, оповещение участников о времени и месте проведения, повестке дня).
Октябрь 2006Октябрь 2007
1 год 1 месяц
ТОО SADA Company

Астана

Переводчик
Своевременно выполнять письменные и устные переводы, в том числе полные и сокращенные, обеспечивая при этом лексическое и стилистическое соответствие переводов смысловому содержанию оригинального текста, соблюдение действующих стандартов использования специализированных терминов и формулировок.
Май 2005Сентябрь 2006
1 год 5 месяцев

Астана

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Офис-менеджер с английским
1. Отвечает на телефонные звонки, фиксирует и передает служебную информацию генеральному директору и сотрудникам компании. 2. Обеспечивает документооборот компании: входящая и исходящая корреспонденция, регистрация, учет, хранение, архивирование документов. 3. По поручению генерального директора выполняет копировально-множительные работы. 4. По поручению генерального директора готовит проекты писем, запросов и других документов, касающихся деятельности компании. 5. По поручению генерального директора печатает служебные материалы и ведет базу данных. 6. Готовит совещания и заседания, проводимые генеральным директором (материально-техническое обеспечение, оповещение участников о времени и месте проведения, повестке дня). 7. Организует командировки сотрудников: заказывает авиа- и железнодорожные билеты, бронирует гостиницы. 8. Организует обеспечение офиса канцтоварами, расходными материалами и иными товарно-материальными ценностями, необходимыми для работы офиса. Организует их приемку, учет, хранение и выдачу. 9. Осуществляет контроль за надлежащим состоянием офисного оборудования, коммуникаций; при выявлении неисправностей офисной оргтехники и иного оборудования вызывает специалистов для проведения ремонтных работ и иных видов технического обслуживания.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Документооборот
Протоколирование
Обеспечение жизнедеятельности офиса
Высокая скорость печати
Последовательный перевод
Делопроизводство
Организация деловых поездок
Организация работы приемной
Прием посетителей
Деловая переписка
Устный перевод
исполнение поручений руководителя
Прием и распределение звонков
Исполнение личных поручений руководителя
Организаторские навыки
Пользователь ПК
MS Outlook
Деловое общение
Организация мероприятий
Управление персоналом
Контроль исполнения решений
Английский язык
Закупка товаров и услуг
Работа в команде
Грамотная речь

Обо мне

Сертификат гида-переводчика Астана 2017 Training Course in Office Administration, Continuous Training Center UAE 2011. Training Course, Certificate of Compliance Code of Conduct 2015 Водитель категории "В" Игра на фортепиано, йога

Высшее образование

2009
Высшее образование
2005
Высшее образование
Евразийский Национальный Университет им. Л.Н. Гумилева
Английская филология, иностранная филология(английский и немецкий языки)

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Арабский — A1 — Начальный

Немецкий — B2 — Средне-продвинутый

Русский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения