Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяЖенщина, 35 лет, родилась 29 августа 1990
Астана, не готова к переезду, не готова к командировкам
Interpreter/translator
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость
Опыт работы 15 лет 6 месяцев
Январь 2015 — по настоящее время
11 лет 5 месяцев
ТОО "Kantai Translations" (ранее - "Capital Translations")
Астана
Услуги для бизнеса... Показать еще
Внештатный переводчик
Выполнение письменных переводов по различным тематикам
Июль 2011 — по настоящее время
14 лет 11 месяцев
ТОО "КМГ"
Астана
Услуги для бизнеса... Показать еще
Внештатный переводчик
Перевод документов по различным тематикам
Устный перевод в различных областях (политика, экономика, образование, медицина, финансы и т.д.);
Письменный перевод во всех областях
Участие в ежегодном Астанинском Экономическом Форуме в качестве переводчика - 2012, 2013 гг., Форуме мировых и традиционных религий - 2012 год, в Проекте Программы седьмого раунда переговоров по соглашению о свободной торговле между ЕАСТ и странами-участницами Таможенного Союза - 2013 год
Перевод документов для Национального Аналитического Центра
Перевод медицинской книги
Август 2012 — Декабрь 2012
5 месяцев
ИП "Verbal Links"
Астана
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик/Менеджер по проектам
Выполнение письменных переводов в различных областях для государственных и негосударственных структур,
Осуществление устных переводов
Сотрудничество с компанией Capital Education - перевод и сопровождение иностранного тренера при работе с НИШ - семинар на тему "Reinforcement learning". Семинар проводился с преподавателями Назарбаев Интеллектуальные Школы в нескольких городах Казахстана - Астана, Кокшетау, Усть-Каменогорск, Семипалатинск, Уральск, Талдыкорган
Январь 2012 — Май 2012
5 месяцев
Образовательный центр "High Level"
Астана
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Обучение английскому языку на групповых и индивидуальных занятиях. Работа с дошкольниками, школьниками, студентами и взрослыми
Июнь 2011 — Декабрь 2011
7 месяцев
Образовательный центр «Санлин»
Астана
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Обучение английскому языку на групповых и индивидуальных занятиях. Работа с дошкольниками, школьниками, студентами и взрослыми
Работа с офисным оборудованием.
Выполнение обязанностей администратора.
Июнь 2010 — Сентябрь 2010
4 месяца
АО Компания «Монтажспецстрой»
Атырау
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Переводчик
Осуществление устных переводов в сфере строительства, нефти и газа. Выполнение письменных переводов в сфере нефти газа, техники безопасности, гражданского строительства. Перевод официальных писем, протоколов совещаний, процедур, технических условий, текущей документации.
Выполнение мелких поручений
Делопроизводство
Переписка с иностранными партнерами и компаниями
Сентябрь 2009 — Октябрь 2009
2 месяца
ИП "Турапина"
Караганда
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик
Компания занимается делами по усыновлению детей иностранными гражданами. Выполняла письменные переводы документов. (производственная практика)
Обо мне
• Windows, MS Office, Internet – продвинутый пользователь
• Работа с офисным оборудованием
• Личные качества: ответственность, пунктуальность, целеустремленность, аккуратность при работе с документами, общительность.
Высшее образование
2011
Высшее образование
Иностранных языков, Переводчик
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
