Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was today at 15:14

Female, 37 years, born on 2 July 1988

Astana, willing to relocate, prepared for business trips

Translator

300 000  in hand

Specializations:
  • Interpreter

Employment type: full time

Work experience 12 years 6 months

February 2021currently
5 years 3 months
MABCO Construction Group
Translator
- Translation of technical specifications and equipment characteristics; - Translation of engineering and static reports on objects; - Translation during conference meetings with the design team (Italy); - Reading and studying the provided material and industry terminology using dictionaries, glossaries, vocabularies to find the best equivalent of the words used; - Consecutive interpretation during the interaction of the parties
July 2018March 2021
2 years 9 months
ZSEngineering Ltd

Astana, zsengineering.kz/

Construction, Real Estate, Architecture... Show more

Translator
 A project of reconstruction of international transit corridor “Western Europe-Western China”  Financed by IBRD  Standard by FIDIC - Translation of the original text or speech to the target language, ensuring that the meaning of the source is retained; - Reading and studying the project data regarding the issues and industry-specific terminology; - Elaborating the letters and other documents (monthly reports, etc.) on the current matters, by the manager’s order. - Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used; - Liaise with the receiving party to discuss any unclear points.
March 2018June 2019
1 year 4 months
Ozgun Insaat Ltd

Astana

Construction, Real Estate, Architecture... Show more

Assistant to director
- Management and supervision of all the administrative activities; - Interpreting during the meetings, translation the letters, documents, etc.; - Searching for the better offers on the materials, equipment, etc.; - Performing the tasks as requested, such as going to the post office, bank, etc.; - Preparing the documents, reports and correspondence; - Organization of travel arrangements for staff; - Co-ordination and organization appointments and meetings; - All other tasks to be done to facilitate the smooth running of the office.
October 2016April 2017
7 months
Aziat-Stroi Ltd

Zhezkazgan

FMCG (non-edible)... Show more

Accauntant
- Recording the asset/liability and capital account entries in 1C:Enterprise; - Recording financial transactions by entering account information; - Preparing balance sheet, and other reports; - Substantiating the financial transactions by auditing documents; - Securing financial information by completing database; - Ensuring the synchronization of financial data at both sides between company and counterpart by examining the reconciliation reports.
January 2014September 2016
2 years 9 months
EcoElectro Ltd

Zhezkazgan

Secretary
- Acting as a liaison between front-line employees and the general director; - Working in tandem with team members; - Answering calls and transferring to the appropriate staff member; - Greeting public and clients and direct them to the correct staff member; - Receiving, sort and distribute incoming mail;
August 2014December 2014
5 months
Status Building LTD

Almaty

Personal assistant to executive
- Conducting of all local negotiations with a general contractor and technical supervision consultant for compliance with Construction Norms and Regulations of the Republic of Kazakhstan; - Maintenance of the schedule of the construction works; - Maintenance of a safe and secure working environment; - Negotiation with service providers; - Purchasing the administrative needs.
May 2014July 2014
3 months
TMiK Ltd

Aktau

FMCG (non-edible)... Show more

Procurement manager
- Observing the market to ascertain better products and suppliers as of better value, delivery schedules, and quality; - Liaising between suppliers, manufacturers, relevant internal departments and customers; - Checking the quality of service provided; - Processing payments and invoices; - Elaborating the reports and statistics in 1C:Enterprise.
April 2013April 2014
1 year 1 month
Vostok Invest Group LLP

Astana

Construction, Real Estate, Architecture... Show more

customer services manager
- Project management on renting the commercial premises; - Correspondence with foreign clients; - Search for solutions for client’s network wiring; - Participation in negotiations on lease agreements with discussing the design projects, annexes and amendments; - Attracting customers with advice on the proposed premises of the company; - Update and increase of the customer base; - Monitoring the commercial real estate market; - Close work with partner companies.
October 2012December 2012
3 months
KITRI LLP (Kazakh Information Technology Research Institute)

Astana

Government Organizations... Show more

expert
- Conduct interviews with officials of the Ministry of Transport and Communications; - Data collection and analysis of the IT infrastructure of MTC to identify requirements of the service provider as part of a project of transition government agencies to IT outsourcing.

Skills

Skill proficiency levels
I grasp information very quickly, learn fast, and know many things in a broad range of fields.

Driving experience

Driver's license category B

About me

Once upon a time, the Client wanted to figure out where he could place his server, and due to corporate policy the place should be safe and bordered from the surrounding area by something (finally we stopped on mesh partition). And also there should've been good ventilation, otherwise also should be placed a blower. So trying to meet all the Client's requirements to the spot, searches led us to the underground floor. That is me. Always doing what is should be done, and knowing that there is no other way to make it up.

Higher education

2014
Higher education
Kokshetau University named after Abay Mirzakhmetov
economics, Finance and Credit
2012
Higher education
Astana Eurasian Institute of Humanities
foreign languages, Interpreter of English Language
2006
Higher education
School of Art
painting and drawing

Languages

Russian — Native

English — C1 — Advanced

Professional development, courses

2012
Certificate “Communication skills”
Training center SUN DAY
2012
Certificate "Oratory Skills"
Training center of oratory NIKA

Tests, examinations

2014
IELTS
British counsil, English Language

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Kazakhstan

Permission to work: Kazakhstan

Desired travel time to work: Doesn't matter