Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяFemale, 36 years, born on 10 March 1990
Almaty, not willing to relocate, prepared for occasional business trips
Переводчик устный, письменный (немецкий, японский,английский)
Specializations:
- Interpreter
Employment type: part time
Work experience 13 years 3 months
September 2014 — currently
11 years 9 months
TIME2DO
Преподаватель японского и немецкого языков
Обучение японскому (уровни от N5 до N2) и немецкому (уровни от A1 до B2) языкам; составление планов уроков: подготовка к экзаменам Nouryokushiken и Zertifikat A1-B2, TestDaf. ; организация мероприятий с участием студентов, встречи с носителями языка.
November 2015 — January 2016
3 months
Turan Asia
Гид-переводчик
Проведение обзорных экскурский по г. Алматы; устный последовательный перевод; сопровождение иностранцев.
March 2015 — December 2015
10 months
Skada Lc
Преподаватель немецкого и японского языков
Обучение японскому (уровни от N5 до N2) и немецкому (уровни от A1 до B2) языкам; составление планов уроков: подготовка к экзаменам Nouryokushiken и Zertifikat A1-B2, TestDaf.
April 2014 — July 2014
4 months
Менеджер по туризму
Консультирование клиентов, продажа туристических продуктов, бронирование гостиниц, оформление виз.
January 2013 — February 2014
1 year 2 months
РТС Министоп
Almaty, rts.kz
Ассистент департамента развития магазинов, переводчик
Ассистент департамента развития магазинов по японской франшизе/ переводчик японского языка;
Обязанности: закуп оборудования, переговоры с поставщиками, подготовка магазинов к открытию, перевод во время совещаний, переговоров,ведение документации,заключение договоров, составление презентаций, брендирование магазина, проведение инвентаризаций.
В 2013 году ездила в командировку в Японию, г. Нагоя, на выставку оборудования и товаров для магазинов.
Skills
Skill proficiency levels
About me
Преподаю дистанционно языки, люблю работать с людьми.
В свободное время слушаю музыку, читаю (романы, приключения, современная японская проза), провожу время с семьей и друзьями.
Человек коммуникабельный, ответственный, позитивный, быстро обучаема, легко могу работать как в коллективе, так и в одиночку. Не люблю впустую тратить время, считаю что работа должна быть в удовольствие, потому что только в данном случае сможешь качественно ее выполнять.
Portfolio
Higher education (bachelor)
2012
Higher education (bachelor)
Казахский университет международных отношений и мировых языков им. Абылай
Иностранная филология, японский язык
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Kazakhstan
Permission to work: Kazakhstan
Desired travel time to work: Up to one hour
