Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was a week ago

Female

Almaty, willing to relocate (Astana, Atyrau), prepared for business trips

Project manager, Interpreter Rus/Eng/Jap, Secretary

Specializations:
  • Clerk, archivist
  • PC operator, database operator
  • Office manager
  • Interpreter
  • Secretary, executive assistant, assistant

Employment type: full time, project work/one-time assignment, volunteering

Work experience 10 years 2 months

August 2020currently
5 years 9 months
GLINT Kazakhstan LLP

Almaty

Business Services... Show more

Project Manager, Interpreter
- Translation and participation in the presentations and online meetings with foreign and local clients. - Compilation and translation of documentation English/Japanese/Russian. - Preparation of necessary documentation, receipt, recording, management of documentation digital base. - Management of HR records. - Consulting for business promotion between Kazakhstan and Japan. - Projects with Japanese MOFA. - Interpretation: online seminars of the Scrum Alliance Inc. on Scrum Master and Product Owner courses. - Project work with several translation agencies.
August 2018August 2020
2 years 1 month
AtyrauEnergoTechService LLP

www.aets-llp.com

Telecommunications, Communications... Show more

DCC, Secretary, Office Manager, Procurement Manager
- Compilation and translation of documentation English/Russian. - Interpretation in the presentations and online meetings with international offices of TCO (Tengizchevroil). - Document control in POL и Coreworx systems. - Translation of legal, technical documentation. - Preparation of necessary documentation, receipt, recording, management of documentation digital base. - Management of HR records. - HR support for visa acquisition, business trips, transfer arrangements, ticket and hotel bookings. - Working with VIP clients (organization of work processes). - Prevention of force majeure situations and addressing solutions. - Mediation of emergency situations. - Organization of meetings and presentations. - Control of procurement processes. - Material control and accounting.
February 2017April 2018
1 year 3 months
TOKYO ROPE ALMATY LLP

Almaty, www.tokyorope.co.jp

Construction, Real Estate, Architecture... Show more

Project manager
- Control and introduction of work processes. - Translation and participation in the presentations and online meetings with foreign partners. - Compilation and translation of documentation English/Japanese/Russian. - Preparation of necessary documentation, receipt, recording, management of documentation digital base. - Management of HR records. - HR support for visa acquisition, business trips, transfer arrangements, ticket and hotel bookings. - Management of the material base, balance of primary accounting documentation. - Procurement and logistics. - Provision of manufacturing reports (weekly, monthly). - Quality control of manufacturing processes and production. - Providing technical specifications of products for participation in tenders. - Project management and scheduling operation, designing and construction works. - Introduction and adoption of Japanese standards. - Working on Government's projects. - Attraction of the foreign investment. - Drawing up contracts for the provision of services, sales contracts. - Working with the client base.
February 2016November 2016
10 months
Relationship Co., Ltd.

Japan

Educational Institutions... Show more

Interpreter, Event Manager, Project Manager
- Providing translation services at the negotiation, coordination of AGN Group’s “Annual AGN Group seminar”. - Translation of legal, technical documentation Japanese/English. - Interpretation at CISCO, Skype meetings and seminars. - Working with VIP clients (organization of work processes). - Organization of tour trips and sightseeing routes. - Solution of force majeure situations. - Mediation of emergency situations. - Organization of an international business seminars. - Introduction and reception of event participants. - Control of procurement processes. - Control of the installation of technical equipment.
April 2014May 2014
2 months
Japanese Ministry of Foreign Affairs

Japan

Government Organizations... Show more

Interpreter
- Translation and participation in political forums on the issue of the "Disputed islands: "Yonto" - Kunashir, Iturup, Shikotan and Habomai" organized by the Japanese Government. - Writing reports in Japanese and English. - Contract work.
January 2011February 2011
2 months
Winter Asian Games Committee 2011

Almaty

Interpreter, Project Manager
- Simultaneous/sequential translations English, Russian, Japanese. - Administrative management. - Meeting and accompanying foreign representatives. - Control and allocation of security services. - Preventing and handling of force majeure situations. - Contract work.

Skills

Skill proficiency levels
MS PowerPoint
Adobe Photoshop
MS Outlook
Written Translation
Consecutive Interpretation
Business English
Business Correspondence
Contracts Performance Management
Technical Translation
Meetings Organization
Administration Management
Administrative Support
Travel Support
Presentation skills
Client management
Contracts Negotiation
Agile Project Management
Project Documentation
Business Japanese
Business Russian
Proof-Reading

About me

Creative approach to the work process, fast learner, dutiful. I have experience of living and working abroad. Interested in work what would enhance usage and advancement of my language skills. Hobbies: sketching, oil painting, reading, cooking, gardening, martial arts (taekwondo WTF, kick boxing, Kyudo -Japanese Archery, knife and axe throwing), swimming, snorkeling, diving.

Higher education (bachelor)

2015
Higher education (bachelor)
Al-Farabi Kazakh National University, Almaty
Oriental Studies, Japanese Studies
2014
Higher education (bachelor)
Hokkaido University, Japan
Philology and Cultural Studies, Economics, Japanese language (NIKKENSEI scholarship)

Languages

Kazakh — Native

English — C2 — Proficiency

Japanese — C2 — Proficiency

Russian — C2 — Proficiency

Tests, examinations

2020
SCRUM Alliance Inc. (AGILE Institute)
SCRUM Alliance Inc., Product Owner (PO), Scrum Master (SM) courses certificates
2018
IELTS 7.0
English Embassy in Kazakhstan
2015
JLPT N1 (Japanese proficiency test: Advanced)
Kazakh-Japanese Center for Human Resource Development, (Re-examination 2018: passed)
2010
Economics and finance
UIB University

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Kazakhstan

Desired travel time to work: Doesn't matter