Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более недели назад
Женщина, 39 лет, родилась 21 июня 1986
Астана, не готова к переезду, не готова к командировкам
Переводчик; делопризводитель; специалист
200 000 ₸ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 16 лет 1 месяц
Июль 2016 — по настоящее время
9 лет 11 месяцев
ГУ "Ревизионная комиссия по городу Нур-Султан"
Ведущий специалист отдела административно-правового обеспечения
Перевод аудиторских и финансовых документов (годовых отчетов, аудиторских заключений, постановлений, предписаний, годовых планов гос. закупок, договоров, приказов об основной деятельности и личном составе, кадровой документации, пресс-релизов, переписки с гос.органами и организациями, др.) с/на казахский язык, ведение делопроизводства на государственном языке
Ноябрь 2015 — Июнь 2016
8 месяцев
АО "Астана Innovations"
специалист Департамента административного обеспечения
Перевод документации и различных текстов с государственного, русского и английского языков; ведение делопроизводства на государственном языке.
Октябрь 2015 — Ноябрь 2015
2 месяца
Акимат г. Астаны
Переводчик-ассистент по организации и проведению Международного инвестиционного форума Astana Invest 2015
Деловая переписка с зарубежными и казахстанскими инвесторами; перевод пригласительных, благодарственных писем, презентаций, информации на официальном сайте на казахский, английский и русский языки; содействие в организации форума и культурных мероприятий в рамках форума
Май 2011 — Ноябрь 2015
4 года 7 месяцев
ГККП "Тәуелсіздік сарайы"
переводчик
Перевод документации и различных текстов; ведение делопроизводства на государственном языке; участие в кадровой работе, в частности: оформление приема, переводов и увольнений работников, а также другой установленной документации, заполнение, учет и хранение трудовых книжек и личных листков формы Т-2, подготовка материалов к представлению на награждение, составление характеристик на сотрудников и др.
Сентябрь 2012 — Ноябрь 2014
2 года 3 месяца
Академия государственного управления при Президенте Республики Казахстан
Соисполнитель научно-исследовательской работы
Осуществление перевода текста НИР с русского (иностранного) на казахский язык; участие в оформлении НИР на тему «Совершенствование методов отбора на государственную службу и улучшение конкурсных тестов»
Май 2010 — Апрель 2011
1 год
Языковой центр Online Language Studio
внештатный переводчик; репетитор
Перевод и корректировка текстов различной сложности на казахском, русском и английском языках; преподавание английского и французского языков
Навыки
Уровни владения навыками
Высшее образование
2013
Высшее образование
Юриспруденция, Бакалавр права
2010
Высшее образование
Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева, г. Астана
Международные отношения, Международные отношения
2008
Высшее образование
Школа государственной службы Конгресса молодежи Казахстана г. Астана
Курс специальных дисциплин, Международные отношения
2006
Высшее образование
Казахская национальная академия музыки, г. Астана
Фортепиано, Фортепиано, учитель ДМШ, концертмейстер
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения