Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была вчера в 04:54

Женщина, 34 года, родилась 5 июня 1991

Алматы, готова работать удалённо, готова к командировкам

переводчик, логист

Специализации:
  • Менеджер по закупкам
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 8 лет 5 месяцев

Июнь 2022по настоящее время
3 года 11 месяцев
Закуп товаров из Китая для разных компаний, магазинов, физических лиц.
Я нахожу разные товары из Китая по тех. Спецификации, по модели, по фото, по параметрам, учитывая все запросы, нахожу в максимально быстрые сроки, с выгодной ценой, и гарантирую качество!
Закуп товара из Китая, поиск любого товара по параметрам, тех.описанию, фото, размерам, по модели. Расчет стоимости доставки, поиск транспортных компаний, работа в китайских программах: WeChat, Pinduoduo, Alibaba.com, AliExpress, Taobao, 1688, Alipay, made in China
Сентябрь 2019Май 2022
2 года 9 месяцев
Компания Угольного Машиностроения
Управляющий сотрудник по закупу оборудования из Китая
Поиск заводов из Китая по производству оборудования для шахт, статистика ценовых предложений, запрос коммерческих предложений, заключение договоров, расчёт стоимости и доставки оборудования. Поиск логистических компаний, переговоры с производителями и поставщиками, агентами и клиентами. Контроль по производству в указанные сроки, координация груза, полное сопровождение от завода до клиента, гарантия качества производства. Перевод документации с китайского на русский язык
Ноябрь 2018Ноябрь 2019
1 год 1 месяц
Sinopec Engineering (Group) Co., Ltd.
Менеджер по работе с тендерами
Референт-переводчик, менеджер по тендерам. Осуществляла мониторинг специализированных сайтов, торговых площадок по объявлению государственных и коммерческих открытых конкурсов, тендеров. Запрашивала необходимую конкурсную документацию, изучала её требования, оперативно подготавливала полный пакет документов, вела переговоры и переписку с организаторами конкурсов, участие в переговорах с китайскими партнерами, письменный и синхронный перевод, своевременно предоставляла всю необходимую информацию об условиях поставки, гарантии, сертификатах, сотрудничала с компаниями Sinopec Engineering Group и Атырауский нефтеперерабатывающий завод, подготовка отчетов и нужной документации по строительству железнодорожных путей на АНПЗ, заказ оборудования и материалов для строительства железнодорожных путей. Контроль за, поставкой в поставленные сроки.
Октябрь 2017Август 2018
11 месяцев

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Менеджер департамента запасных частей по работе с Китаем
Обработка входящей и исходящей почты. Набор и исправление текста любой сложности на русском, английском и китайском языках. Поиск заводов, поиск оборудования и запасных частей в Китае, Ведение переговоров с поставщиками и заводами Китая, отслеживание груза от пункта отправления до пункта назначения, контроль сроков доставки, подготовка сопроводительной документации, контрактов, спецификации. Организация и координация грузоперевозок. Письменный и синхронный перевод. Встреча гостей и клиентов компании. Прошла обучение на заводе XCMG в городе (Xuzhou) Сюйчжоу Предоставление недостающих документов в случае задержек вагонов и контейнеров на китайской и казахстанской границах. Контроль своевременной доставки товаров по регионам Республики Казахстан, с консолидированными отгрузками. Работа с поставщиками и агентами в регионах.

Навыки

Уровни владения навыками
MS Excel
MS Word
MS PowerPoint
Rail-Тариф
Телефонные переговоры
Устный перевод
Транспортная логистика
Синхронный перевод
Логистика
Работа в команде
Ведение переписки на иностранном языке
Английский язык
Письменный перевод
Работа с поставщиками
Участие в Тендерах
Документооборот

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Интерес к обучению Стремление к профессиональному развитию Внимательна к деталям Изучение иностранных языков

Высшее образование (Бакалавр)

2013
Высшее образование (Бакалавр)
2009
Высшее образование (Бакалавр)
华侨大学 Huaqiao University
Языковые курсы, переводческое дело
2007
Высшее образование (Бакалавр)
Xian International University 西安外事学院
курсы китайского языка, переводческое дело

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — B2 — Средне-продвинутый

Китайский — C1 — Продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2014
Обучение по заказу спец техники и запасных частей
Xuzhou construction machinery group

Тесты, экзамены

2009
HSK
Xian International University

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения