Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 30 лет, родилась 19 января 1996

Караганда, не готова к переезду, не готова к командировкам

Консультант по образовательным программам

Специализации:
  • Другое
  • Учитель, преподаватель, педагог

Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание, волонтерство, стажировка

Опыт работы 11 лет

Декабрь 2021по настоящее время
4 года 6 месяцев
Smart Be Inc.
Консультант по образовательным программам
- ведение деловой переписки с клиентами компании и учреждениями Канады по поводу зачисления новых студентов - просмотр и анализ документов, проверка и оценка шансов поступление в учреждения Канады - процесс подачи студента в учреждение и общение с представителями колледжа/университета по конкретному студенту - участие в созвонах и конференциях с учреждениями
Июнь 2015по настоящее время
11 лет
Gala Global Group

Астана

Переводчик чешского и английского языка
Внештатный переводчик чешского и английского языков. Документы, переводы художественной литературы, редактирование текстов.
Январь 2016Ноябрь 2019
3 года 11 месяцев
Тендер групп

Караганда

Переводчик чешского языка
Перевод с/на английского и чешского и русского языков. Перевод документов, заявлений, документов государственного значения.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Последовательный перевод
Подготовка презентаций на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Перевод договоров
перевод медицинской литературы
перевод статей
Перевод технической документации
перевод финансовой документации
Перевод художественной литературы
Перевод юридической документации
Английский язык
Технический перевод
Деловая переписка
Перевод
Организаторские навыки
Пользователь ПК
Грамотная речь
Работа в команде
Деловое общение

Обо мне

Окончила КарГУ им. Букетова по специальности "Переводческое дело" с отличием. Член Ассоциации переводчиков и переводческих компаний Республики Казахстан. В течении 4 лет я работаю в языковой школе "Успех" в качестве преподавателя английского и чешского. А также являюсь ментором по поступлению студентов в зарубежные ВУЗы. Также в данный период времени я исполняю обязанности внештатного переводчика в переводческих бюро в Караганде, Астане, Алматы, Актау и Актобе. Имею опыт перевода различного рода текстов, документов, литературы, также редактирования текстов. Подготавливаю документы для посольства Чешской Республики. Ответственна, мотивирована, легко нахожу общий язык как с начальством, так и с клиентами.

Неоконченное высшее образование

2017
Неоконченное высшее образование

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Турецкий — B2 — Средне-продвинутый

Чешский — C1 — Продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2014
Технический университет в городе Брно, Чехия
VUT Brno, Языковые курсы

Тесты, экзамены

2020
Институт переподготовки и повышения квалификации Билим
Институт переподготовки и повышения квалификации Билим, Современные подходы к обучению иностранным языкам и межкультурной коммуникации

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения