1. Письменный перевод: - Перевод текстов различной тематики (технические, юридические, медицинские, маркетинговые и т.д.). 2. Координация и управление проектами: - Координация работы с другими переводчиками и редакторами, если это необходимо. 3. Языковая адаптация: - Адаптация текста к культурным и языковым особенностям целевой аудитории. - Обеспечение соответствия переведенных материалов местным стандартам и нормам. 6. Технологии и инструменты: - Использование программного обеспечения для перевода (CAT tools) для повышения эффективности и точности перевода. - Обучение и использование новых технологий и методов перевода.

Письменные переводы

Организация и обеспечение выполнения работ на строительных объектах, - Взаимодействие со службами заказчика, проектировщика, эксплуатирующими организациями, органами государственного надзора, - Контроль за обеспечением строительства и соответствием СМР утвержденной проектной, технической, разрешительной документацией, - Контроль за качеством и сроками работ, выполняемых субподрядчиками и собственными силами - Контроль за соблюдением договорных обязательств подрядчиков, - Проведение рабочих совещаний, - Планирование работы участка и ответственность за плановые показатели. - сдача объектов в эксплуатацию. Строительство гос.учереждений больницы, дет.сады, строительство малоэтажных зданий, строительство от нуля под ключ.отделочные работы помещений, элитная отделка квартир. Знание правил и требований составления технической и исполнительной документации на объекты недвижимости, методические материалы по вопросам капитального строительства. Знание технологии проведения строительных, монтажных и ремонтных работ, способы ведения капитального строительства. Знание в области инженерных систем зданий (отопление, вентиляция, водоснабжение, канализация, электроснабжение) . Порядок разработки планов капитального строительства.

Услуги коммерческим организациям: - Субъектам малого бизнеса по сопровождению выкупа арендуемых нежилых помещений, - Оформление и регистрация прав на нежилые помещения. - Вопросы кадастрового учета с недвижимостью. - Аренда, купля-продажа коммерческой недвижимости. - Сопровождение аренды, купли-продажи коммерческой недвижимости, представление интересов Арендодателя/Арендатора при проведении сделок аренды. - Представлял интересы инвестора при реализации пула квартир в доме-новостройке. - Разработка и оформление договоров, правовая экспертиза документов на недвижимое имущество, ведение договорной работы, проведение переговоров с клиентами и контрагентами, работа с регистрирующими органами - Работа с клиентами: консультирование, ведение переговоров с клиентами/контрагентами, заключение и оформление договоров, проверка и координация формирования пакета документов для клиентов, проверка комплектности документов, подбор и реализация, презентация объектов, сопровождение и проведение сделки купли-продажи недвижимости, ведение клиентов до завершения сделки.

Календарное, сетевое, ресурсное планирование по проекту строительства. Разработка модели проекта, контроль отклонений, подготовка отчётов о ходе реализации проекта. Взаимодействие с сотрудниками профильных подразделений с целью календарно –сетевого планирования по проекту. Составление ежемесячного (квартал, период выполнения проекта) план- графика работы, контроль исполнения. Формирование отчётности о реализации проекта на основании графика. Проверка и анализ еженедельных отчётов о ходе выполнения проекта

Выезд на местность по спорным земельным вопросам, Оформление документов на земельные участки, Выезд на установление границ земельных участков, Расчет оценочной (кадастровой) стоимости земельных участков, Прием документов, Консультация заказчиков по земельным вопросам.

Перевод документации