Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 32 года, родилась 5 ноября 1993

Астана, не готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик с корейского языка

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость

Опыт работы 11 лет 2 месяца

Январь 2025 — по настоящее время
1 год 5 месяцев
Корейский культурный центр при Посольстве Республики Корея в Республике Казахстан
Преподаватель корейского языка
Преподаватель корейского языка в Корейском культурном центре при Посольстве Республики Корея в Республики Казахстан.
Август 2024 — Январь 2025
6 месяцев
Корейский культурный центр при посольстве Республика Корея
Менеджер
Прием и обработка входящих звонков. Участие в проведении мероприятий в центре. Письменный и устный перевод с русского на корейский языки и обратно.
Июль 2015 — Июль 2024
9 лет 1 месяц
ТОО "HighVill Kazakhstan" (동일하이빌)
Переводчик
Письменные и устные переводы с корейского языка на русский и наоборот, переводы технического характера. Телефонные переговоры. Работа с персоналом. Перевод и подготовка документации для проведения тендеров, сбор коммерческих предложений от подрядных организаций. Заключение договоров с подрядными организациями. Работа в корпоративной системе ERP, выполнение ежемесячных заявок касаемые того или иного проекта. Выполнение авансовых отчетов и т.д.
Февраль 2015 — Апрель 2015
3 месяца
ТОО "HighVill Kazakhstan"

Астана

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Стажер - переводчик
Стажер в строительной компании. Работа с бумагами, переговоры по телефону с подрядными организациями.

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Корейский язык - С1 - продвинутый
Перевод
Письменный перевод
Последовательный перевод
Устный перевод
перевод статей
Пользователь ПК
Internet
MS Office
ERP Systems
Средний уровень
Технический перевод
Телефонные переговоры
Перевод технической документации
Перевод договоров
MS Internet Explorer
Adobe Photoshop
MS PowerPoint
Подготовка презентаций на иностранном языке
MS Excel

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Добросовестная, усидчивая, легко-обучаемая, быстро адаптируюсь в коллективе

Высшее образование (Бакалавр)

2015
Высшее образование (Бакалавр)
Евразийский национальный университет имени Л. Н. Гумилёва, Астана
Международные отношения, Востоковедение
2014
Высшее образование (Бакалавр)
Hankuk University of Foreign Studies 한국외국어대학교
Международные отношения, Востоковедение

Знание языков

Казахский — Родной

Корейский — C1 — Продвинутый

Русский — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2014
Стажировка по обмену
Hankuk University of Foreign Studies - Seoul Campus (Южная Корея, г.Сеул), Корейский язык

Тесты, экзамены

2023
TOPIK 2 (5급)
NATIONAL INSTITUTE FOR INTERNATIONAL EDUCATION, Test of Proficiency in Korean

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения