Кафедра теории и практики перевода, подготовка специалистов по трем уровням обучения: бакалавриат, магистратура, докторантура.

Работа со студентами, ППС факультета

Подготовка переводчиков

руководство и контроль

Written translations and oral interpretations письменные и устные переводы

Перевод юридической, планово-экономической документации и документации по бухгалтерскому учету, банковских договоров и пр.; Перевод технической документации: чертежи, инструкции и руководства по сборке локомотивов, сертификаты, комплектующие части локомотива и др. (получаемые из завода-изготовителя в США); Последовательный перевод при переговорах и телефонных конференциях, др; Нотариальное заверение переводов (подлинность подписи переводчика): патенты, юридические документы, и пр. Командировка в качестве прикрепленного переводчика в США.

преподавание базового англ языка и делового экономического английского языка студентам факультета ин.яз, переводы в сфере образования, синхронный и последовательный перевод на конференциях и научных собраниях, участие в научно-практических конференциях, публикация научно-исследовательских работ, и др.

Координирование технического отдела; Координирование и перевод деловой корреспонденции; Перевод технической документации; Переводы при деловых встречах и переговорах; Контроль рабочего персонала; Составление контрактов с рабочим персоналом и субподрядными организациями; Контроль посещаемости и часов переработки рабочего персонала; непосредственная работа с техническим директором; и др.

Перевод и составление деловой корреспонденции Переводы при деловых встречах Организация деловых встреч и собраний Перевод и составление лифтовых паспортов, сертификатов из завода-изготовителя; сборка документов Работа с оргтехникой, др.

преподавание англ яз и литературы студентам факультета ин.яз, организационная работа, кураторство, участие в общественно-организаторских мероприятиях университета, участие в научно-практических конференциях, пр.