Organize timely registration of recruitment, transfer and dismissal of employees in accordance with labour legislation, regulations, instructions and orders of the head of the enterprise, personnel records, issuing references on current and past labour activity of employees, storage and filling of work record books and maintaining established personnel records, as well as preparation of materials for presentation of personnel for awards and incentives.

письменный перевод модулей регистрационных досье на препараты: отчетов о проведении доклинических и клинических исследований‚ описания процессов производства‚ отчетов о проведении испытаний на наличие примесей‚ административных документов, сертификатов GMP/CPPs, лицензий на ввоз/фарм. деятельность/производство и другой документации.

Пекин Yadan Petroleum Technology Development Co., Ltd. была основана в 1999 году. Опираясь на технологические преимущества нефтяных университетов, это высокотехнологичное предприятие, занимающееся исследованиями и прикладными услугами в области технологий добычи нефти и газа. Компания имеет высококвалифицированную и профессиональную техническую группу по исследованиям и разработкам и обслуживанию клиентов, в том числе 8 технических званий; Компания создала строгую систему разработки продуктов и управления услугами, а также органическое сочетание высококвалифицированных инженеров-нефтяников, инженеров компьютерного программного обеспечения и различных профессиональных талантов, которая обеспечивает важную гарантию для развития бизнеса компании. Достижения: - Реализовала диагностика рабочего состояния и интеллектуальный рекомендуемый метод определения параметров работы на основе многомерных данных таких как индикаторная диаграмма и электрический параметр - Изобретала оперативный метод измерения жидкого дебита штанговой насосной скважины - На основе интеллектуального анализа данных установила модели и методы диагностики, прогнозирования и предупреждения рабочего состояния нефтегазодобывающей промышленности - Закончила дипломный проект под название “Вычисление потеря тепла ствола скважины при нагнетании пара в береговых и морских условиях” - Изобрела графическое программное обеспечение вычисление потеря тепла в береговой и морской среде на языках программирования Python и Matlab. Beijing Yadan Petroleum Technology Development Co., Ltd. was established in 1999. Relying on the technological advantages of petroleum universities, it is a high-tech enterprise dedicated to oil and gas field production technology research and application services. The company has a high-level and professional technical product research and development and customer support service team workers. The company has established strict product development and service management system, as well as an organic combination of high-quality petroleum engineers, computer software engineers, and various professional talents, which provides an important guarantee for the development of the company's business. 北京雅丹石油技术开发有限公司成立于1999年，依托石油高校技术优势，致力于油气田生产技术研究及应用服务的高新技术企业。公司拥有高水平、专业化的技术产品研发和客户支持服务队伍。 建立了严格的产品研发和服务管理体系，高素质的石油工程师和计算机软件工程师及各类专业人才的有机组合，为公司各项业务的开展提供了重要保障。

Должностные обязанности: Перевод документации месторождения Каракудук и Кожасай, скважины №716/717/801/048 (Китайский - Русский) Достижения: • Осуществила качественный и быстрый перевод по мониторингу гидроразрыв пласта методами месторождение Каракудук скважина №716/717, и ознакомилась методами гидроразрыв пласта(ВАК-Д, АКЦ-С, АКЦ). • Перевела техническую спецификацию месторождении Кожасай скважины №048, и по проекту кислотная обработка месторождений Кожасай. • Во время практике приобрела колоссальный знания и опыт по методике гидроразрыв пласта и ознакомилась с разными видами нефтеоборудовании.

“Red Dolphin” – is a multifunctional consulting company in Beijing, founded by professionals, who specialize in business consulting, international trade, and law. The company’s primary audience are enterprises functioning in various fields of business and working individuals in China. "Red Dolphin" — многопрофильная консалтинговая компания в Пекине, основанная экспертами в области бизнеса, международной торговли и юриспруденции. Компания специализируется на оказании услуг любой сложности для юридических и физических лиц в Китае.

Должностные обязанности: Перевод документаций и технических описаний оборудований, ведение переговоров между китайскими предприятиями и логистическими компаниями, таможенными брокерами Казахстана . Достижения: • Осуществила качественный и быстрый перевод технических оборудований, которые прошли таможенную проверку РК, что обеспечило сокращение сроков доставки товара. • Перевела каталог предлагаемых услуг и товаров на русский язык, повысила заинтересованность российских клиентов к товару, +171 просмотров за месяц. Реально заинтересованных в сотрудничестве клиентов 4. • Играла ключевую роль в ведении переговоров с казахстанской стороной, что способствовало улучшению качества переговоров и снизить риск недопонимания.

About Company: SinceWin Education Technology was founded in 2017, it’s a start-up company and leading brand of international education in China that offers online English training to young learners aged 3 – 12. The company signed up with 2000 training centers in 5 major cities in China including Zhengzhou, Chengdu, Hangzhou, Tianjin. My responsibilities including following - Introducing Sincewin courses to potential online customers through events in Beijing / Zhengzhou, Chengdu, Hangzhou, Tianjin. Optimize social media platforms (Weibo, WeChat, Instagram) post up weekly contends. - Helping Hr department to arrange work schedule, recruit foreign employees in different cities in China, submit weekly performance report. - Visiting schools with foreign staff in Beijing, Zhengzhou, Chengdu, Hangzhou, Tianjin and organize promotional events to inspire the potential customer to buy online subscription service - Attending regular meetings and training classes to ensure daily work activities complete on time.

Письменные переводы презентаций и учебных материалов для сотрудников казахстанских нефтяных компании.

Перевела параметры телефонов м компьютеры, которые сделаны в Корее Part-time translator settings of smartphones and gadgets, which is made in Korea