устный последовательный перевод переговоров с заказчиками проектов -компаниями Штокман Девелопмент АГ, ОАО Ямал СПГ, Сахалин Энерджи (проект Сахалин -2), письменный перевод документации по проектированию и обустройству месторождений нефти и газа на территории Российской Федерации

устный последовательный перевод переговоров и совещаний с участием представителей иностранных компаний-поставщиков горношахтного оборудования и технологий бурения скважин для добычи шахтного газа метана, письменный перевод документации по Проекту Совместного Осуществления "Утилизация Шахтного Газа Метана на шахте имени А.Ф.Засядько) в рамках Киотского Протокола, участие в выставке КарбонЭкспо-2006, Германия, г.Кёльн, выставке под эгидой НЕДО, Япония, Австрия, г.Вена 2007, участие в обучении специалистов КГЭС на шахтном газе метане, г.Йенбах Австрия (получен сертификат о прохождении 2-недельного обучения в компании Дженерал Электрик Йенбахер), поездка в г.Брисбен, Австралия, для посещения площадки компании Карбон Экспо по бурению скважин и обустройству станции подземной газификации угля

устный последовательный перевод и перевод документации различной тематики (в основном-технической, юридической, финансовой, спортивной)

устный последовательный перевод с поставщиками оборудования для переработки ПЭТ-бутылок в хлопья и потенциальными покупателями ПЭТ-хлопьев, поездка в Германию, г.Франкфурт-на-Майне, и г.Мекесхайм на завод компании Хербольд Мекесхайм ГмбХ, и в Швецию, г.Мальмё, компания Ретех АГ

устный последовательный перевод переговоров и встреч, письменный перевод документации по страхованию и перестрахованию авиационных рисков, документов по выплатам возмещений по страхованию ответственности владельцев транспортных средств ("Зеленая карта") и медрасходов граждан, выезжающих за рубеж