Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была вчера в 11:28

Женщина, 46 лет, родилась 24 декабря 1979

Петропавловск, готова работать удалённо: Алматы, Германия, Турция, готова к командировкам

Переводчик казахского языка

400 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 20 лет 10 месяцев

Январь 2022Март 2022
3 месяца

Петропавловск, www.nsk.kz

Финансовый сектор... Показать еще

Менеджер по продаже страховых продуктов
Менеджер по страхованию — это штатный сотрудник, сосредоточенный на продвижении и продаже страховых продуктов и услуг. Менеджер по страхованию умеет правильно проконсультировать клиента, подобрать необходимые опции по продукту, помогает правильно рассчитать страховую премию. Менеджер — одна из главных фигур в страховой компании, обладающий природным умом, ловкостью, энергией и честностью.
Июль 2017Октябрь 2021
4 года 4 месяца
ТОО Институт инжиниринга и информационных технологий КБТУ

Казахстан, www.ikbtu.kz

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Главный специалист по кадровому делопроизводству
Перевод документации по кадровой работе с русского языка на казахский язык. Расшивка личных дел сотрудников. Перевод входящей, исходящей корреспонденции с русского на казахский язык и обратно.
Июнь 2014Июль 2017
3 года 2 месяца
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Алматы

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик с казахского языка
Переводы текстов различной тематики с русского на казахский, с казахского на русский язык. Тематика: юридическая (решения, постановления суда, ответы на запросы Органов внутренних дел), любые виды договоров; документация по недвижимому имуществу и его регистрации; финансовая, банковская тематика; техническая, нефтегазовая тематика. Также выполняю перевод курсовых и дипломных работ студентам.
Июнь 2013Июнь 2014
1 год 1 месяц

Алматы, eubank.kz/ru/index.php

Финансовый сектор... Показать еще

переводчик государственного языка
Перевод различной банковской документации, а именно: 1) Переводы хозяйственных и других видов договоров, а также Дополнительных соглашений к ним; 2) Переводы судебных, налоговых запросов, а также запросов из органов исполнительного производства; 3) Переводы постановлений, решений, определений судов первой инстанции; 4) Переводы входящих запросов из Национального Банка Республики Казахстан.
Сентябрь 2012Май 2013
9 месяцев
АО "БТА Ипотека"

Алматы, ipoteka.kz

Финансовый сектор... Показать еще

переводчик казахского языка, специалист канцелярии
Перевод различной банковской документации, а именно: 1) Переводы хозяйственных и других видов договоров, а также Дополнительных соглашений к ним; 2) Переводы судебных, налоговых запросов, а также запросов из органов исполнительного производства; 3) Переводы постановлений, решений, определений судов первой инстанции; 4) Переводы входящих запросов из Национального Банка Республики Казахстан, Казахстанской Ипотечной Компании РК; 5) Перевод очень большого объема заявлений от физических лиц (проблемные заемщики); 6) Переводы приказов различных видов.
Май 2007Август 2012
5 лет 4 месяца
Департамент внутренних дел МВД РК Северо-Казахстанской области (г. Петропавловск) Управление криминальной полиции

Петропавловск, www.police.sko.kz/

Государственные организации... Показать еще

Переводчик казахского языка в управлении криминальной полиции
1) Перевод юридической документации; 2) Перевод различных отчетов, докладов и другой документации под грифом "Секретно", "Совершенно секретно".
Август 2001Февраль 2007
5 лет 7 месяцев
РГП «Центр по недвижимости Ком. рег. службы Министерства юстиции РК по Северо-Казахстанской области» .

Петропавловск

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Главный специалист
1)Перевод юридической документации; 2) Преподаватель казахского языка; 3) Прием и отправка входящей-исходящей корреспонденции; 4) Ведение делопроизводства; 5) Частично выполняла функции и обязанности кадровика; 6) Перевод различной документации по производственной необходимости.
Август 2003Декабрь 2003
5 месяцев
Министерство охраны окружающей среды

Астана

Государственные организации... Показать еще

Главный специалист-переводчик
1) Перевод экологической документации; 2) Проверка нижестоящих структур по соблюдению Закона РК "О языках"; 3) Участвовала при создании и утверждении Экологического Кодекса Республики Казахстан; 4) Осуществляла перевод Экологического Кодекса на государственный язык;
Февраль 2001Август 2001
7 месяцев
РГКП "Центр по выплате пенсий" СКОФ

Петропавловск

Государственные организации... Показать еще

переводчик казахского языка
1) Перевод документации по пенсионному законодательству РК; 2) Преподаватель казахского языка; 3) Перевод различной документации по производственной необходимости.

Навыки

Уровни владения навыками
Ответственность
Стрессоустойчивость
Нацеленность на результат
Адаптивное планирование
Ведение переговоров
Организаторские навыки
Пользователь ПК
Работа в команде
Деловая переписка
Телефонные переговоры
Поиск и привлечение клиентов
Делопроизводство
Работа с оргтехникой
Internet
MS Outlook
Работа с большим объемом информации

Обо мне

1) Microsoft Windows, Microsoft Excel, Corel Draw Suite, Adobe Acrobat; Lotus Notes. 2) Аккуратность, исполнительность, ответственность, усидчивость, стремление завершить работу СЕГОДНЯ, не оставляя НА ЗАВТРА; 3) Казахский язык - родной, профессионально; 4) Английский язык - базовые знания; 5) Русский язык - свободно, профессионально.

Высшее образование

2006
Высшее образование
Центрально-Азиатский Университет
Юридический, юрист
2001
Высшее образование
Северо-Казахстанский Университет
Историко-Филологический, переводчик казахского языка

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Русский — C2 — В совершенстве

Татарский — B1 — Средний

Тесты, экзамены

2001
Северо-Казахстанский Университет
Северо-Казахстанский Университет , Переводчик казахского языка

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не более часа