Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Женщина, 34 года, родилась 2 августа 1991

Алматы, хочу переехать (Алматы, Астана), не готова к командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 13 лет 5 месяцев

Ноябрь 2015 — по настоящее время
10 лет 7 месяцев
Отдел содействия торговле и инвестициям Посолства Польши в Казахстане

Алматы, www.almaty.msz.gov.pl/pl/

Практикант-переводчик
Перевод экономических новостей с русского на польский язык
Август 2014 — Октябрь 2014
3 месяца
Philip morris international

Польша, www.pmi.com/ru_ru/Pages/homepage.aspx

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Brand Ambassador
встречи с потенциальными консументами, участие в меропрятиях
Май 2013 — Июнь 2014
1 год 2 месяца
Отдел по продвижению и информации Ягеллонского Университета
Ассистент event-менеджера
решение проблем логистического характера во время мероприятий, продвижение в соц-сетях меропрятий, организованных университетом.
Октябрь 2012 — Февраль 2013
5 месяцев
Центр исследований Польша-Азия

Польша, www.polska-azja.pl

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

Журналист-переводчик
перевод статей с английского языка на польский, поиск информации на тему актуальных событий в Бирме и Лаосе.
Июль 2012 — Ноябрь 2012
5 месяцев
Integra Nova OOO

Польша

Практика e-commerce
подготовка описания товаров доступных в интернет-магазине, актуализация коммерческого предложения
Октябрь 2011 — Ноябрь 2012
1 год 2 месяца
Moda Forte – Fashion Philosophy Fashion Week Poland

Польша, fashionweek.pl

Административный помощник
поддержка организатора до и во времия мероприятий, продажа билетов, аккредитация участников и гостей меропрятий

Навыки

Уровни владения навыками
Ведение переписки на иностранном языке
Устный перевод
Перевод художественной литературы
перевод статей
Подготовка презентаций на иностранном языке
перевод медицинской литературы
Редактирование текстов на иностранном языке
Письменный перевод
Последовательный перевод
перевод научной литературы
Перевод договоров
Ведение переговоров
Перевод технической документации
Технический перевод
Деловая переписка
Перевод
Организация деловых поездок
Организация встреч
Деловое общение
Организация мероприятий
перевод финансовой документации
Перевод юридической документации

Высшее образование (Бакалавр)

2015
Высшее образование (Бакалавр)
Ягеллонский Университет
Филологический, Русская филология - переводческая
2014
Высшее образование (Бакалавр)
Ягеллонский Университет
Филологический, Русский язык и литература
2013
Высшее образование (Бакалавр)
Краковский Экономический Университет
Экономии и Международных отношений, Международные отношения; востоковедение

Знание языков

Польский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Белорусский — A1 — Начальный

Русский — C2 — В совершенстве

Французский — A1 — Начальный

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Польша

Разрешение на работу: Польша

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения