Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была вчера в 10:20

Женщина, 38 лет, родилась 26 июня 1987

Алматы, м. Жибек Жолы, не готова к переезду, не готова к командировкам

Специалист по переводам (английский, русский, казахский языки)

Специализации:
  • Архитектор
  • Делопроизводитель, архивариус
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 16 лет 6 месяцев

Август 2017 — по настоящее время
8 лет 10 месяцев
Deloitte, Caspian Region

Казахстан, www.deloitte.kz

Финансовый сектор... Показать еще

Старший специалист по архивации и переводам
• Тщательная обработка информации, для сохранения точности и полноты архивных данных и переводов. • Ведение и контроль принципов хранения, систематизации и классификации архивных документов, понимание архивных стандартов и норм. • Перевод отчетов и других операционных документов на необходимые языки (казахский, русский), в соответствии с правилами профессиональной лексики, что важно для точного понимания и передачи смысла документов. • Работа с архивными программами и базами данных для эффективного хранения и поиска документов. • Поддержание и хранение порядок в архивах и обеспечение легкого доступа к информации.
Июнь 2009 — Январь 2017
7 лет 8 месяцев
Научно-исследовательский институт проблем биобезопасности

Алматы

Услуги для бизнеса... Показать еще

Специалист по переводам (английский язык) и языковой поддержке казахского языка
• Перевод научных программ и проектов, статей, приказов, входящей и исходящей корреспонденции, договоров на казахский и английский языки. • Ведение переписки и проведение переговоров с иностранными партнерами. • Обучение сотрудников института английскому языку. • Участие в делопроизводстве в части подготовки и обработки документов. • Поиск научных материалов на английском языке по заданным направлениям. • Регистрация и отправка научных публикаций в отечественные и зарубежные издания.

Навыки

Уровни владения навыками
Перевод
Преподаватель
Письменный перевод
Редактирование текстов на иностранном языке
Деловая переписка
Подготовка презентаций на иностранном языке
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод договоров
Телефонные переговоры
Пользователь ПК
Грамотная речь
Работа в команде

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Профессионал с опытом работы более 14 лет и такими навыками как: Высокий уровень владения казахским языком и грамматики, лексики, стилистики и норм казахского языка. Знание нормативно-правовых актов, понимание документов, регламентирующих языковую политику и развитие казахского языка. Навыки разработки методических материалов, умение создавать материалы для обучения и продвижения казахского языка в организации.Опыт организации языковых курсов и тренингов, навыки планирования и проведения образовательных мероприятий для повышения уровня владения казахским языком среди сотрудников. Культурная и языковая компетентность, понимание культурных особенностей и традиций, связанных с использованием казахского языка. Коммуникативные навыки и способность к сотрудничеству, умение взаимодействовать с разными подразделениями для эффективного внедрения языковой политики.

Высшее образование

2008
Высшее образование
Таразский государственный университет имени М. Х. Дулати, Тараз
Международные языки, Филология. Английский язык

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Русский — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2012
General English
EF Education (Great Britain, Bournemouth)
2011
Business English
InterPress

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения