Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был сегодня в 03:06

Мужчина, 31 год, родился 8 сентября 1994

Астана, готов к переезду, готов к командировкам

Переводчик китайского языка \ Помощник руководителя

Специализации:
  • Переводчик
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 8 лет 7 месяцев

Декабрь 2023по настоящее время
2 года 5 месяцев
ТОО "Дирекция по строительству LRT"

Астана, cts.gov.kz/ru/

Государственные организации... Показать еще

Ведущий Инженер строительного отдела
- регулярный отчет по строительству - отчет о проделанной работу - визуальный осмотр качества - выездное совещание - работа с чертежами - перевод документов с китайского на русский - Взаимодействие с проектными, строительными, государственными организациями -Контролирует ход выполнения планов строительства. -Корректировка рабочей документации. -Переговоры с Заказчиком, согласование технических решений. -контроль соответствия объемов и стоимости выполненных подрядчиками и предъявленных к оплате работ, закупленных материалов и услуг проектно-сметной документации, договорным условиям;
Май 2023Декабрь 2023
8 месяцев
Филиал China Railway Asia-Europe Construction Investment Co., LTD в РК.

Астана, www.craec.com.cn/

Тяжелое машиностроение... Показать еще

Помощник руководителя\переводчик
- Организация встреч и мероприятий. - документооборот и ведение переписки. - Консультирование и ведение переговоров. -Перевод и составление ежедневной документации по строительным проектам на русском или китайском языке; -Устный перевод при проведении ежедневных деловых переговоров и официальных встреч, составление протоколов рабочих собраний; -Написание и редактирование деловых писем по строительным проектам; -Синхронный (последовательный) перевод во время деловых приемов; -Оказание помощи в работе, связанной с международными отношениями; -Перевод деловой и технической документации;
Октябрь 2022Апрель 2023
7 месяцев
Alstom ТОО "ЭКЗ СЕРВИС"

Астана, www.alstom.com/ru/alstom-v-kazakhstane

Тяжелое машиностроение... Показать еще

Специалист по NDT ( неразрушающий контроль )
Неразрушающий контроль колесных пар , визуальное инспектирование проверочных деталей согласно проекту. Ежедневные отчеты о проделанной работы. Составление отчетов , проверка замеров деталей .
Октябрь 2019Сентябрь 2022
3 года
China National Chemical Engineering Company (CNCEC)

Атырау, www.cccme.org.cn/shop/cccme0858/index.aspx

Государственные организации... Показать еще

Technical translator
Сопровождение руководителя на деловых переговорах . Синхронный перевод устной деловой встречи . Составление договоров . Ежедневные отчеты о проделанной работе . Участие в собраниях онлайн и оффлайн формате . Отчет о встречи . Организовывать встречи . Перевод документации . Осуществление сбора материалов и информации необходимых руководству. Ежедневные обходы по территории завода . Отчеты по замечаниям . Доклады перед заказчиком . База данных и ежедневные отчеты .
Август 2017Июль 2019
2 года
Beijing Urban Construction Group (BUCG)

Китай, english.bucg.com/

Переводчик
Сопровождение руководителя на деловых переговорах . Синхронный перевод устной деловой встречи . Составление договоров . Ежедневные отчеты о проделанной работе . Участие в собраниях онлайн и оффлайн формате . Отчет о встречи . Организовывать встречи . Перевод документации . Осуществление сбора материалов и информации необходимых руководству.

Навыки

Уровни владения навыками
Ответственность
Своевременно выполнять поручения
Пунктуальность
Способность развиваться
Беспрекословное выполнение поручений
Лидерские качества
Работа в коллективе
Грамотная речь
Деловая переписка
Работа с большим объемом информации
Деловое общение
Управление персоналом
Ведение переговоров
Деловая коммуникация
Письменный перевод
Деловая этика
Устный перевод
Последовательный перевод
Ведение переписки
Организация мероприятий
Протоколирование
Синхронный перевод
Аналитическое мышление
Контроль исполнения решений
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Имею хороший опыт в переговорах , готов на должность руководителя , серьезно настроен на выполнение поставленных задач , готов беспрекословно выполнять свои обязанности . В работе всегда нацелен на результат . Хочу приносить пользу своей компании , тем самым помочь ей в достижении целей. Нацелен на саморазвитие , часто прохожу различные курсы которые помогают мне стать лучше .

Высшее образование

2017
Высшее образование
University of Petroleum
Geology Engineering , Геология нефти и газа

Знание языков

Казахский — Родной

Английский — B1 — Средний

Китайский — C2 — В совершенстве

Русский — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2021
ТОО " Центр контроля качества "
ТОО " Центр контроля качества " China National Chemical Engineering Construction Co.,Ltd., Аттестация, контроль качества
2015
Производственная практика на месторождении «大港油田» (Dagang youtian)
China University of Petroleum, Инженерная геология, геология
2008
Музыкальная школа №2 г. Нур-Султан
Музыкальная школа, Домбыра

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения