Прием заказов на перевод от клиентов; Распределение заказов между переводчиками; Проверка переводов; Первичная документация (бухгалтерия); Входящие и исходящие звонки;

1. Своевременный и качественный перевод текстов различного характера (реклама, трудовые отношения, юриспруденция, внутренний документооборот и т.д.) 2. Обеспечение стилистического соответствия переводов.

Работа по договору ГПХ. Оказание помощи клиентам и консультирование клиентов в части почтовых услуг (отправка,пересылка, стоимость, нахождение почтового отправления, жалобы на качество обслуживания в почтовых отделениях), своевременное реагирование. Ведение онлайн чатов.

Работа по договору ГПХ. Выполнение переводов банковской документации с государственного языка на русский язык и наоборот : кредитные соглашения, справки о наличии задолженности, дополнительные соглашения, входящая-исходящая корреспонденция Банка, а также редактирование указанных документов.

Осуществление переводов входящей - исходящей корреспонденции, договоров банковского займа, Соглашений об открытии кредитной линии, Кредитных договоров, Договоров по зарплатному проекту, в случае необходимости выезд с сотрудниками ФРОНТ Офиса для проведения презентаций на государственном языке. На данной позиции также было ведение кадровой службы и делопроизводства (все вопросы касательно штата сотрудников), замещение коменданта (выдача материальных пропусков, выдача ТМЦ со склада, проведение платежей). Благодарственное письмо Председателя Правления АО "Казкоммерцбанк" М.Ауэзова (июль 2015 г) за успешно проведенную работу в ходе интеграции крупнейших банков страны (АО Казкоммерцбанк и АО БТА Банк).

Осуществление перевода внешней переписки учебного заведения, планов, программ обучения, открытых уроков, методических разработок преподавательского состава. Похвальная грамота руководства колледжа, 2013 г (За безупречную работу)