Преподаватель по предметам Лексикология английского языка, Практическая грамматика английского языка, английский язык для юристов

Перевод коммерческой и технической документации (разработка месторождений, строительство, оборудование, инструкции по ТБ, качеству в нефтегазовой отрасли Разработка презентационных (в т.ч. имиджевых) материалов; Подготовка технико-коммерческих предложений; Ведение тендерной Компании (участие в закупах); Работа с электронными торговыми площадками; Подготовка договоров Согласование документов с отделами бухгалтерии, закупки и логистики Ведение реестра договоров Переписка с заказчиками

Преподаватель английского и итальянского языков

* отслеживание и контроль обязательств сторон по договорам; * (взаимодействие с Проектной командой и контрагентом), в том числе залоги и гарантии, вопросы страхования, передача исходных данных; * приемка результатов работ, своевременная передача и согласование платежных документов, споры и т.д.; * отслеживание и контроль расхождений с условиями контрактов, которые появляются в ходе реализации проекта; * отслеживание и контроль платежей по договорам; * обеспечение соответствия ведения договорной работы (в части администрирования) действующим процедурам и регламентам; * административное сопровождение работы по организации и проведению тендеров; * перевод технической документации

Переписка, переводы финансовой, технической и прочей документации, устные переводы, подготовка тендерной документации, проведение закупок по международным стандартам, составление оценочных отчетов. Полученные знания: ознакомление с процедурами Закупок по кредитам ВБ, ИБР, АБР, ЕБРР и ЯБМС, а также с международными стандартами в области закупок и дорожной отрасли (стандарты Банков, общие условия ФИДИК)

Устные и письменные переводы всей корреспонденции, а также перевод технической, бухгалтерской и юридической документации, административная работа.