Developing and teaching courses in English for Professional Purposes, Professional Situation-based Communicative Practicum and disciplines related to Simultaneous Interpretation & Translation, creating assessment materials for students, providing workshops and seminars on consecutive and simultaneous interpretation.

Lionbridge Technologies, Inc Provides interpretation services for people with limited English proficiency during calls to various companies and government agencies, mainly regarding Health Insurance information, doctor appointments, evaluations for Long-term Medical Care Programs, etc. ESCAP-CSAM online web trainings/virtual workshops UNDP / UNICEF / UN Women online events (simultaneous interpretation) Virtual Stakeholder Exchange on the Impact of COVID-19 on Violence Against Women (VAW) and the Civil Society Organisations on the frontlines of response Virtual UNDP meeting on the consequences of the pandemic on the economy in different countries and the ways to remedy the situation Interpretation Services for visiting foreigners in Almaty (medical appointments, health insurance agencies, government agencies, etc, various dates 2018 - 2020) UNDP "Many Faces of Social Protection" July 2020 (online event) Export Acceleration Mission between Kazakhstan and Malaysia, Business Forum (October 17, 2019) Provided simultaneous interpretation of presentations from English into Russian and from Russian into English. Weapons of Mass Destruction Forum attended by experts from different countries, including Russia (May 9, 2019) Delivered simultaneous interpretation of live presentations from Russian into English and vice versa Monterey Threat Financial Forum (March 20, 2019) Delivered interpretation and communication services (both consecutive and simultaneous) Financial Investigation & Compliance / Trade-Based Financial Crime Forum (March 4 -7, 2019) Worked as a simultaneous interpreter during a three-day conference of professionals in financial crimes “Public Water Now” Forum, organized by local authorities to encourage residents to vote for a proposed initiative (October 15, 2018) Delivered bilingual interpretation services City of Monterey Candidates Forum (October 1, 2018) Simultaneous interpreter for the Russian-speaking audience Vladimir Pozner, lectures and Q&A sessions (September 11-12, 2018, Monterey, USA) Delivered simultaneous interpretation of lectures and Q&A sessions from English into Russian for the Russian-speaking audience • Volunteered as a school translator and interpreter for Russian-speaking families living in New York • Provided interpreting services to visiting foreign teachers in Almaty (medical appointments, government agencies, etc.) • Worked as an interpreter for a real estate agency

Provides translation, proofreading, MTPE, transcription, transcreation and localization services. Current employers include GVSolutions (translation of documents for NY Department of Transportation, UNDP), ESCAP-CSAM (subtitling of web-training sessions & online events on safety testing of agricultural machinery), Pactera Edge Technologies (transcription, human translation and MTPE). Performed translation of legal documents, medical documents and reports, training materials in healthcare and insurance, financial agreements and documents, website content (www.visitalmaty.kz, MoboReader), websites of regional government offices, newspaper articles, media publications, technical materials, city code covenants, affidavits, criminal complaints, permits, licenses, learning materials, marketing, games, diplomas/transcripts, school safety instructions, etc.

Provided simultaneous interpretation for American students learning ballet from Russian instructors in New York studios of the Russian-American Foundation and Moscow Academy of Choreography. Also worked there as a Resident Advisor responsible for the students' progress in Russian and ballet studies, as well as their health and well-being.

Interpress IH * teaching General English groups and one-to-one students, both and young learners * preparing students for IELTS, TOEFL and Cambridge Exams * creating materials and learning aids for students * providing support for new teachers and monitoring children's groups * Examining and preparing students for IELTS and other international exams