Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяЖенщина, 50 лет, родилась 13 мая 1975
Алматы, не готова к переезду, готова к редким командировкам
Владею итальянским языком
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 26 лет 1 месяц
Февраль 2013 — по настоящее время
13 лет 4 месяца
Представительство Ассоциации ``C.I.F.A. ONLUS''
Переводчик - менеджер итальянского языка
Устные и письменные переводы : юридические, административные,
Сертификаты, заявления и другие документы с русского языка на
итальянский язык и наоборот . Устный перевод на судебных процессах.
Кадровая работа. Подготовка пакетов с документами.
Январь 2010 — Май 2012
2 года 5 месяцев
Кафе ``Maxi''
Италия
Хозяйка бара - кафетерии
Управление баром - кафе
приготовление напитков и кофе , приготовление коктейлей
обслуживание алкогольных напитков и вин, обслуживание комплексных
обедов. Управление винным погребом. закупка продукции.
Работа с поставщиками. Работа с кассовым аппаратом.
Дегустация вин с продовольственной продукцией.
Март 2003 — Декабрь 2009
6 лет 10 месяцев
``Caffe' Poliziano''
Италия
Барман - официант
Посменная работа. Приготовление кофейных напитков,
аперитивов, коктейлей. Обслуживание обедов. Работа с кассовым
аппаратом.
Ноябрь 2001 — Ноябрь 2004
3 года 1 месяц
Туристическая компания `` Tre terre''
Италия
Гид - переводчик (частичная занятость )
Сопровождение туристов, перевод с русского языка на итальянский
язык и наоборот.
Ноябрь 2001 — Ноябрь 2002
1 год 1 месяц
Магазин ``Fratelli Soldini'' одежда - обувь
Италия
продавец (частичная занятость )
Обязанности оборудование витрин, работа с кассовым аппаратом,
консультирование клиентов по продаже, продажа обуви,
продажа мужской и женской одежды
Январь 1999 — Январь 2000
1 год 1 месяц
Фабрика по пошиву мужской одежды " Gonelli S.r.L"
Италия
контролер
Контролер склада готовой продукции
Январь 1997 — Январь 1998
1 год 1 месяц
Туристическая база “Borgo Tre Rose”
Италия
официант – бармен (переводчик русского языка)
официант – бармен (переводчик русского языка)
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Организованна, ответственна в работе. Умение работать в
стрессовых ситуациях .
Умение работать в команде , самостоятельно доводить работу до конца. Коммуникабельна. Пунктуальна. Аккуратна.
Высшее образование
1992
Высшее образование
Языковые курсы в Италии
Сш 133
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не более часа
