Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была вчера в 07:33

Женщина, 39 лет, родилась 13 мая 1986

Санкт-Петербург, не готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик финского языка

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 20 лет

Август 2013 — по настоящее время
12 лет 10 месяцев
Музыкальный театр Болеро

Финляндия

Администратор
Устный и письменный перевод документаций, синхронный перевод на совещаниях и деловых встречах. Помощь руководителю компании в ведении дел и составлении документации. Работодатели русскоязычные, полный перевод всех дел фирмы на финский язык. Работа с клиентами, организация представлений и праздников. В подчинении находилось 5-10 сотрудников обслуживания.
Февраль 2013 — по настоящее время
13 лет 4 месяца
AEK-Rakennus

Финляндия

Зам. генерального директора
Помощь в ведении дел фирмы, фин-рус-фин переводы, работа с клиентами и подрядчиками, документация. Проведение встреч, подготовка и составление документации и договоров. Успешное проведение встреч на разных уровнях, постоянное общение на двух языках, финском и русском.
Сентябрь 2008 — Май 2013
4 года 9 месяцев
Q-medical

Финляндия

Ассистент стоматолога, хирургическая мед.сестра, администратор
Работа в операционной, активная работа с клиентами, в регистратуре, составление и ведение документации, переводчик фин-рус-фин (письменные и устные переводы), работа с русскими клиентами, работа над базой клиентов из России.
Июнь 2006 — Сентябрь 2008
2 года 4 месяца
Стоматологическая клиника Малмин Тори

Финляндия

ассистент стоматолога, администратор
Работа в стоматологическом кабинете, работа с клиентами в регистратуре

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Стоматология
Уровень не указан
Деловая коммуникация
Общительная в коллективе и с клиентами
Отличные навыки работы в финском коллективе и в работе с финнами
Самостоятельная, трудолюбивая
Свободное владение двумя языками: русский и финский, как второй родной.
Свободное владение ПС
Строительное делопроизводство
Трудолюбивая
Управление персоналом

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Владение финским языком, как вторым родным. Отличный навык и опыт в переводах фин-рус-фин, как письменных так и устных, в т.ч. документация различных видов. Трудолюбивая, общительная, старательная, легко обучаема и готова осваивать новые навыки. Отличные навыки работы в финском коллективе и в работе с финнами.

Среднее специальное образование

2009
Среднее специальное образование
Дагестанский государственный медицинский университет, Махачкала
Гигиенист

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Финский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия, Финляндия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения