Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas more than two weeks ago
Female, 34 years, born on 3 May 1991
Almaty, not willing to relocate, prepared for occasional business trips
Project Associate
Specializations:
- Other
Employment type: full time, project work/one-time assignment
Work experience 9 years 10 months
November 2019 — May 2022
2 years 7 months
TOO "GST EURASIA"
Karaganda
Utilities... Show more
Translator (German, English)
GST Eurasia LLP implements equipment as well as a full range of software, automation and development of project documentation in the field of water supply, drainage and power supply (rainwater sumps, drinking water, dams, buffer basins, system solutions for flood protection, metal hydraulic structures, gates, power plants, automation systems, process control and management, as well as operation and maintenance systems).
The company is established as a branch of German manufacturing company HST Systemtechnik GmbH in Kazakhstan. It has been partnering with international manufacturing companies providing equipment supply and engineering services. Working as a major translator, I provided full range of translations of entire document flow as well as technical support and mail-interaction between the parties for sustainable functioning of the company (technical documentation, legal documentation, incoming-outgoing documentation). Specifically, technical instruction manuals (200-300 sheets), contracts, datasheets, quality certificates, customs declarations, invoices, communication letters, defect reports, etc. Working as a translator in international company just further strengthened my creative writing skills and time management skills, increased the quality of my writing skills in both German and English languages.
August 2016 — May 2019
2 years 10 months
IE Strezhelskaya (self-employed entrepreneur during maternity leave)
Kazakhstan
Retail... Show more
Business director
Establishing two branches of branded store from start to finish. Full management of two branches of self-owned fashion retail store offering men and women clothing, shoes and accessories of european brands (mostly italian). Fulfilling the roles of director, manager, buyer and consultant at the same time. Negotiation with the european vendors, handling customs clearance, managing company accounting operations, managing HR (shop assistants), managing company tax operations, full stores assortment selection, full marketing management of the stores, sales management, budget planning, developing marketing strategy, keeping profit-oriented strategy, developing and following the exclusive concept of the stores.
May 2015 — July 2016
1 year 3 months
PYXERA Global, Diversification Of Monotown Economies (DOME) Program, USAID
Karaganda
Public Activity, Political Parties, Volunteering, Non-Profit Organizations... Show more
Business Development Consultant, Project Assistant (MBA without borders Program)
- Conduct needs assessments of SMEs
- Work with local businesses to identify opportunities for growth
- Educate and help SMEs establish new linkages with potential markets
- Develop strategic plans and provide technical assistance
- Assist local businesses with developing a solid business plan and securing bank financing
- Help enterprises grow and diversify business services and product offerings
- Provide referrals to business advisory services when appropriate
- Assist the Project Director to run the small grants program
- Assist the Project Director to support the Business Case Competition for youth startups
- Continue building the capacity of select Business Support Institutions/ Business Service Providers through technical assistance
- Monitor and report on SME progress
- Write articles for the web-site and deliver success stories
June 2014 — May 2015
1 year
TOO "BEST MILL"
Karaganda, www.darad.kz
Agriculture... Show more
Foreign Trade Relations Manager
- Liaise with potential foreign clients
- Liaise between the customer and the departments related to the process of productive, fast and quality delivery to the customer (logistics, production, customs)
- Monitoring customer preferences and managing conflict situations in case of customer dissatisfaction
- Searching for new potential customers
- Delivering product related information to the customers
- Presenting the company interests at the exhibitons
- Contract management, keeping archives
- Reporting on sales activities to the head of the company
- Monitoring sales department progress
- Monthly report maintenance
- Maintenance of clients and orders databases
- Translation of technical documentation from German, English and Kazakh into Russian language
March 2014 — November 2014
9 months
Chamber of Commerce and Industry
Karaganda
Translator, interpreter (free-lance)
Translation of technical, oil and gas and other official documentation.
January 2013 — August 2013
8 months
Asia Pacific University of Technology and Innovation, Staffordshire University
Educational Institutions... Show more
Student Ambassador
- Working in multinational environment
- Dealing with the internal and external documentation
- Assisting international students with educational and accomodational issues
- Finding solutions to various conflict situations occurring within the students' university life
- Developing the ideas for different university contests
- Participating in meetings held within the university
- Conducting research on education quality
June 2012 — September 2012
4 months
Educational Center "Global Way"
Karaganda
Educational Institutions... Show more
Office manager, Program assistant
- Organizing meetings with international univirsities' representatives;
- Translating technical, oil and gas documentation;
- Advising students on existing programs for studying abroad (language courses, bachelor, master programs);
- Preparing package of documents for international students' registration in foreign universities;
- Leading communication with foreign universities on contracts conditions.
May 2010 — August 2010
4 months
Shopping Center, USA, New Jersey, Ocean City
Retail... Show more
Sales assistant
Assisting customers in sales, performing the job of cashier, offering necessary product to customer, greeting and servicing customers on high level and staying always positive.
September 2009 — May 2010
9 months
Karaganda State Technical University International Department
Karaganda
Educational Institutions... Show more
Data analyst assistant, International Department representative
Responsibilities:
- Collect and Input information about international universities, their offers of bachelor and master programs, scholarships.
- Maintaining database of students ready to apply for scholarship programs.
- Hold informational meetings and presentations as a representative of International Department.
- Compare the statistics of flow of students for the current year against the previous years and validate any increase or decrease in trend rates.
Skills
Skill proficiency levels
Driving experience
Driver's license category B
About me
Other skills: Experienced PC user, Windows, MS Office Package, other specific programs
Personal qualities: serviceability, persistence, accuracy, strong personality, punctuality, discipline, high resresponsibility, high learning capability, tolerance, distinctive communication and presentation skills, well-developed leadership skills, good writing skills, ability to manage various situations within the work process, multi-tasking persistence, well-developed analysing and planning skills, creative thinking, good teamwork skills, time-management proficiency, hr-management skills, strategic management skills, brand management skills, well-organised, result-oriented, posessing power spirit, good listener, positive thinker, ability to implicate personal creativity in everything I do.
Hobbies and interests: traveling, developing foreign languages skills, reading, writing, politics and journalism, fashion and interior design, decore, photography, swimming, healthy lifestyle, socialising, flowers, music, dancing, fashion, nature-lover, supporting the idea of eco-friendly world and the idea of responsible consumption.
Higher education (master)
2014
Higher education (master)
Staffordshire University, England
Faculty of Computing, Engineering and Technology, MBA (Master of Business Administration)
2011
Higher education (master)
Faculty of Informational Technologies, ADP equipment and the software (Computer Systems)
Languages
Professional development, courses
2016
USAID, PYXERA Global
USAID, PYXERA Global, Vitalyi Kirichek (Ukraine), "Restaurant Management in highly competitive environment" Training
2015
USAID, PYXERA Global
USAID, PYXERA Global, "Consulting Essentials" Training
2015
USAID, PYXERA Global
USAID, PYXERA Global, Japan International Cooperation Agency, "Production and Quality Management. Kaizen" Training
2012
Asia Pacific University of Technology and Innovation, Kuala Lumpur, Malaysia
Asia Pacific University of Technology and Innovation, Kuala Lumpur, Malaysia, Intensive Business English language course (Advanced Level certificate)
2010
Goethe Institut Karaganda
Goethe Institut, German language course
2010
Universität zu Köln, Cologne, Germany
DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst), German language course (winner of scholarship from University of Cologne)
2009
Sprachschule Koblenz, Germany
Sprachschule Koblenz, German language course (2 months)
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Kazakhstan
Permission to work: Kazakhstan
Desired travel time to work: Doesn't matter